Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/238

Эта страница была вычитана


555 Отъ Властолюбія гдѣбъ его не-страда́ли премного.
Царь Побѣдитель, уже́ упоенный Славой Дѣяній,
Столькожъ почти Народъ побѣдительный свой разоряетъ,
Сколько всѣ Племена отъ-него́ побѣжденны другія.
Царь, не-имѣ́яй къ Миру въ себѣ Дарованій потребныхъ,
560 Сладкихъ не-мо́жетъ пода́ть Плодовъ окончанныя бра́ни:
Онъ-есть, какъ-кто́ свою́ защищаетъ отъ-бли́жняго Ниву,
Ниву его себѣ отнявъ безъ всякаго Права,
Толькожъ не-въ-си́лахъ ея взорать, засѣять, и-пло́дъ снять.
Кажется сей Человѣкъ рожденъ разрушать что-ни-ви́дитъ,
565 Опустоша́ть громя, и-всецѣ́лый Міръ испровергнуть,
А не-содѣлать сча́стливъ Народъ Правительствомъ мудрымъ.
Сежъ миролюбный Царь. То правда, что-о́нъ не-способенъ
Къ Завоева́ніямъ, тоесть, къ общу людей Неспокойству,
Коихъ ему отнюдъ Справедливость не подчинила:
570 Но когда въ немъ есть способность къ правленію въ Мирѣ;
То онъ можетъ привесть свой-Наро́дъ отъ-враго́въ въ безопасность.
Ка́къ-же-то? Онъ правдивъ, умѣренъ, скло́ненъ къ сосѣдямъ;
Онъ ничего на ихъ Спокойствіе не предпріемлетъ;

Тот же текст в современной орфографии

555 От Властолюбия гдеб его не-страда́ли премного.
Царь Победитель, уже́ упоенный Славой Деяний,
Столькож почти Народ победительный свой разоряет,
Сколько все Племена от-него́ побежденны другие.
Царь, не-име́яй к Миру в себе Дарований потребных,
560 Сладких не-мо́жет пода́ть Плодов окончанные бра́ни:
Он-есть, как-кто́ свою́ защищает от-бли́жнего Ниву,
Ниву его себе отняв без всякого Права,
Толькож не-в-си́лах её взорать, засеять, и-пло́д снять.
Кажется сей Человек рожден разрушать что-ни-ви́дит,
565 Опустоша́ть громя, и-всеце́лый Мир испровергнуть,
А не-соделать сча́стлив Народ Правительством мудрым.
Сеж миролюбный Царь. То правда, что-о́н не-способен
К Завоева́ниям, тоесть, к общу людей Неспокойству,
Коих ему отнюд Справедливость не подчинила:
570 Но когда в нём есть способность к правлению в Мире;
То он может привесть свой-Наро́д от-враго́в в безопасность.
Ка́к-же-то? Он правдив, умерен, скло́нен к соседям;
Он ничего на их Спокойствие не предприемлет;