Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/237

Эта страница была вычитана


И руководствовать свой Народъ единственно въ сихъ двухъ,
Есть не Полный Царь, да-Царя́ половина едина.
535 Будежъ сличить Царя Войнолюбна съ му́дрымъ Державцемъ,
Кой, не-умѣ́я самъ, Полководцами бра́нь совершаетъ;
То сей есть, по мнѣ, Предпочтеннѣйшій всяко Другому.
Царь, преклонный къ Войнѣ, всегда весть брани восхощетъ,
Распространи́ть-бы Державу свою́, и собственну Славу;
540 Чемъ неминуемо онъ разоритъ себѣ Подзаконныхъ.
Кая Польза симъ, что Ца́рь-ихъ Другихъ покаряетъ,
Буде въ Царство его бесчастны они пребываютъ?
Сверьхъ же, долгая брань всегда бесчиніе вводитъ;
Портятся и Побѣдители сами въ то-сму́тное время.
545 Зрите, въ колико стало Троянъ побѣдившей Елладѣ:
Десять, и-бо́льше, лѣтъ безъ-Царе́й сія пребывала.
Бра́ни пожаръ когда разливается пламенемъ всюду;
То Земледѣльство, Художества вянутъ, молчатъ и-Зако́ны.
Лучшіи всѣ изъ-Царе́й, какъ брань имъ выдержать должно,
550 Принуждены сносить величайшее Золъ, Своевольность,
И удостоивать въ Службу себѣ Людей пренедобрыхъ.
Сколько Злотворцевъ въ Миръ подъ смертную казнь подпада́ютъ,
Кои себѣ получаютъ въ брань Награжденія По́честь?
Не́былъ Царь никогда Побѣдитель ни-въ-ко́емъ Народѣ,

Тот же текст в современной орфографии

И руководствовать свой Народ единственно в сих двух,
Есть не Полный Царь, да-Царя́ половина едина.
535 Будеж сличить Царя Войнолюбна с му́дрым Державцем,
Кой, не-уме́я сам, Полководцами бра́нь совершает;
То сей есть, по мне, Предпочтеннейший всяко Другому.
Царь, преклонный к Войне, всегда весть брани восхощет,
Распространи́ть бы Державу свою́, и собственну Славу;
540 Чем неминуемо он разорит себе Подзаконных.
Кая Польза сим, что Ца́рь-их Других покаряет,
Буде в Царство его бесчастны они пребывают?
Сверьх же, долгая брань всегда бесчиние вводит;
Портятся и Победители сами в то-сму́тное время.
545 Зрите, в колико стало Троян победившей Елладе:
Десять, и-бо́льше, лет без-Царе́й сия пребывала.
Бра́ни пожар когда разливается пламенем всюду;
То Земледельство, Художества вянут, молчат и-Зако́ны.
Лучшии все из-Царе́й, как брань им выдержать должно,
550 Принуждены сносить величайшее Зол, Своевольность,
И удостоивать в Службу себе Людей пренедобрых.
Сколько Злотворцев в Мир под смертную казнь подпада́ют,
Кои себе получают в брань Награждения По́честь?
Не́был Царь никогда Победитель ни-в-ко́ем Народе,