Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/233

Эта страница была вычитана


Всѣ изъ нихъ ея предъ-разгну́тіемъ облобыза́ли:
Ибо они утверждаютъ, что, -по́слѣ Бого́въ величайшихъ,
Отъ которыхъ намъ приходятъ Законы благіи,
445 Нѣтъ ничего ина́го Священнѣйша всѣмъ Человѣкамъ,
Развѣ Законовъ, чтобъ Лю́дямъ быть-До́брымъ, Разумнымъ, Блаженнымъ.
Кто имѣетъ въ рукахъ Законы, да-пра́витъ Народомъ,
Долженъ всегда и самъ поступать по-Зако́намъ-же вѣрно:
Ибо Законъ, а не Человѣкъ, въ насъ царствовать долженъ.
450 Тѣ премудрыи Мужи слова́ таковы-то вѣщали!
А пото́мъ Предсѣдатель намъ предложилъ три-Зада́чи,
Кои рѣшить по Міно́евымъ пра́виламъ всѣ надлежало.
Первая сихъ: кто Во́льнѣйшій есть изъ всѣхъ Человѣковъ?
Тотъ отвѣщалъ, что Царь верьховну Державу имущій,
455 И побѣдитель есть всегда надъ-свои́ми врагами.
Но другій, что то Человѣкъ пребезмѣрно богатый,
Кой довольствовать всѣ свои пожеланія можетъ.
Сіи мнили, что-то́тъ, который есть не-жена́тый,
И путешествуетъ жизнь всю-свою́ въ чужестранные зе́мли,
460 Не подчиненъ отнюдъ никако́ва Народа Законамъ.
Тѣ содержали, что-Ва́рваръ то въ Лѣсу́ пребываяй,
И звѣринымъ питаяйся Ловомъ, отнюдь нѣ-зави́сящъ
Отъ повелѣній Градски́хъ, и-отъ-вся́кія нужды другія.
Были и-Мня́щіи, что Человѣкъ Уво́льненый ново,
465 Какъ исходяй отъ-Рабо́тъ жестокихъ всегдашни Неволи,

Тот же текст в современной орфографии

Все из них её пред-разгну́тием облобыза́ли:
Ибо они утверждают, что, -по́сле Бого́в величайших,
От которых нам приходят Законы благии,
445 Нет ничего ина́го Священнейша всем Человекам,
Разве Законов, чтоб Лю́дям быть-До́брым, Разумным, Блаженным.
Кто имеет в руках Законы, да-пра́вит Народом,
Должен всегда и сам поступать по-Зако́нам же верно:
Ибо Закон, а не Человек, в нас царствовать должен.
450 Те премудрыи Мужи слова́ таковы-то вещали!
А пото́м Председатель нам предложил три-Зада́чи,
Кои решить по Мино́евым пра́вилам все надлежало.
Первая сих: кто Во́льнейший есть из всех Человеков?
Тот отвещал, что Царь верьховну Державу имущий,
455 И победитель есть всегда над-свои́ми врагами.
Но другий, что то Человек пребезмерно богатый,
Кой довольствовать все свои пожелания может.
Сии мнили, что-то́т, который есть не-жена́тый,
И путешествует жизнь всю-свою́ в чужестранные зе́мли,
460 Не подчинен отнюд никако́ва Народа Законам.
Те содержали, что-Ва́рвар то в Лесу́ пребываяй,
И звериным питаяйся Ловом, отнюдь не-зави́сящ
От повелений Градски́х, и-от-вся́кия нужды другие.
Были и-Мня́щии, что Человек Уво́льненый ново,
465 Как исходяй от-Рабо́т жестоких всегдашни Неволи,