Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/232

Эта страница была вычитана


Мнѣнія ихъ когда разногласны о-че́мъ находились;
425 То содержали съ обѣихъ сторонъ толь-умѣренно оны,
Что утвердилъ бы всякъ ихъ мнить Согласное точно.
Долгій Иску́съ[1] прошедшихъ вещей, къ трудолюбіюжъ На́выкъ,
Имъ подавали на-все́ дальновидность прозрѣній велику.
Въ бо́льшее разумъ ихъ Совершенство всегда приводила
430 Тихость покойна Сердецъ, отъ-страсте́й младобуйныхъ свобождшись:
Смиреному́дріе токмо одно въ нихъ дѣйствовать зрилось,
А долговременны былъ Добродѣтели плодъ, Благонравность
Толь покоренна, что-ра́зуму тѣ безъ-труда́ подвергались.
Имъ удивляясь, желалъ чтобъ-моя́-жизнь, скратиться возмогши,
435 Вдругъ приспѣла къ Старости сей толико любезной:
Юность тѣмъ находи́лъ-я несчастну весьма и-пребѣдну,
Что стремительна толь, и толь она́ удале́нна
Отъ Добродѣтели, такъ благосмысленны, такъ и-смире́нны.
Первый изъ-си́хъ Муже́й раскрылъ Законную книгу.
440 Книга больша́я сія, обычайно тамо держима
Во Влага́лищѣ, се́мъ-же злато́мъ съ арома́товъ уханьми.

  1. Опытъ.
Тот же текст в современной орфографии

Мнения их когда разногласны о-че́м находились;
425 То содержали с обеих сторон толь-умеренно оны,
Что утвердил бы всяк их мнить Согласное точно.
Долгий Иску́с[1] прошедших вещей, к трудолюбиюж На́вык,
Им подавали на-всё́ дальновидность прозрений велику.
В бо́льшее разум их Совершенство всегда приводила
430 Тихость покойна Сердец, от-страсте́й младобуйных свобождшись:
Смиреному́дрие токмо одно в них действовать зрилось,
А долговременны был Добродетели плод, Благонравность
Толь покоренна, что-ра́зуму те без-труда́ подвергались.
Им удивляясь, желал чтоб-моя́-жизнь, скратиться возмогши,
435 Вдруг приспела к Старости сей толико любезной:
Юность тем находи́л-я несчастну весьма и-пребедну,
Что стремительна толь, и толь она́ удале́нна
От Добродетели, так благосмысленны, так и-смире́нны.
Первый из-си́х Муже́й раскрыл Законную книгу.
440 Книга больша́я сия, обычайно тамо держима
Во Влага́лище, се́м-же злато́м с арома́тов уханьми.

  1. Опыт.