Я потщался круго́мъ обѣжать коль можно скоряе,
Чтобъ не-сцѣпи́ться мнѣ-съ-ни́мъ; и быть за нимъ предъ-Меже́ю.
Онъ и-уви́дѣлъ меня совершивша По́прище[1] прежде.
Всѣ возгласили еще: Побѣда Одѵссова Сына!
405 Боги конечно хотятъ, да онъ воцарится надъ-на́ми.
По́слѣ Вельможи и-всѣ благому́дрѣйши Мужи изъ-Кри́тянъ,
Насъ повели въ преветху Дубраву, и-ту́ Священну[2],
Вдаль отъ-пога́наго взора Людей, да не оскверняютъ;
Тамъ Престарѣлыи, коихъ Міно́й Судіями поставилъ,
410 Также уставамъ свои́мъ и-въ-Блюсти́телей, собрали насъ всѣхъ.
Были мы-тѣ́жъ, подвизались которы на-бывшихъ Потѣхахъ:
Всякъ другій до-того́ всеконечно не́былъ допу́щенъ.
Тѣ Мудрецы разогнули предъ-на́ми Книги большіе,
Въ коихъ Законы Міно́евы всѣ написаны были.
415 Я почувствовалъ стыдъ и-почте́ніе благоговѣ́йно,
Какъ подступилъ уже́ тутъ въ близость къ тѣмъ Престарѣлымъ,
Кои толь по лѣтамъ свои́мъ досточтимы являлись,
И въ Маститствѣ томъ претве́рда Ума не-лише́ны:
Въ стройномъ порядкѣ сидѣли они на-мѣста́хъ неподвижны;
420 Сѣ́ды-ихъ были Власы́, а многіи въ нихъ и-безвла́сны.
Мудрость сіяла на-и́хъ-же Лицѣ и ва́жна и-кро́тка:
Не торопились они уста отверзать да-вѣща́ютъ:
И вѣщали токмо рещи́ что-намѣ́рены были.
Я потщался круго́м обежать коль можно скоряе,
Чтоб не-сцепи́ться мне-с-ни́м; и быть за ним пред-Меже́ю.
Он и-уви́дел меня совершивша По́прище[1] прежде.
Все возгласили еще: Победа Одиссова Сына!
405 Боги конечно хотят, да он воцарится над-на́ми.
По́сле Вельможи и-все благому́дрейши Мужи из-Кри́тян,
Нас повели в преветху Дубраву, и-ту́ Священну[2],
Вдаль от-пога́наго взора Людей, да не оскверняют;
Там Престарелыи, коих Мино́й Судиями поставил,
410 Также уставам свои́м и-в-Блюсти́телей, собрали нас всех.
Были мы-те́ж, подвизались которы на-бывших Потехах:
Всяк другий до-того́ всеконечно не́был допу́щен.
Те Мудрецы разогнули пред-на́ми Книги большие,
В коих Законы Мино́евы все написаны были.
415 Я почувствовал стыд и-почте́ние благогове́йно,
Как подступил уже́ тут в близость к тем Престарелым,
Кои толь по летам свои́м досточтимы являлись,
И в Маститстве том претве́рда Ума не-лише́ны:
В стройном порядке сидели они на-места́х неподвижны;
420 Се́ды-их были Власы́, а многии в них и-безвла́сны.
Мудрость сияла на-и́х-же Лице и ва́жна и-кро́тка:
Не торопились они уста отверзать да-веща́ют:
И вещали токмо рещи́ что-наме́рены были.
