Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/227

Эта страница была вычитана


Начатъ бой, другихъ всѣхъ По́двиговъ прежде, Борьбою.
Родянинъ нѣкто, сей-о́коло бывъ тритцати и-пяти́ лѣтъ,
Прочихъ всѣхъ одолѣлъ съ нимъ тутъ дерзнувшихъ схватиться:
320 Лѣтъ молодыхъ еще́-онъ имѣлъ всю Крѣпость и-Си́лу;
Мышцы плотны его и тѣльны весьма находились;
Видны егожъ всѣ Мышицы были при-дви́гѣ малѣ́йшемъ;
Въ равенствѣ бы́лъ-онъ уда́лъ, могу́чъ, проворенъ, и-ги́бокъ.
Я не-яви́лся ему отнюдъ побѣжде́нъ-быть достоинъ;
325 Зря́-же на-дѣтство мое съ презоромъ, хотѣлъ отлучиться:
Но я самъ противу его вызывающій вышелъ.
Съя́лись мы-о́ба тогда другъ съ другомъ руками взаимно,
Да и сти́снулись такъ, что-дыха́нія чуть не-лиши́лись.
Было Плечо Плечу, и-Нога́ Ногѣжъ сопротивна;
330 Жилы у-на́съ напряглись, и-сплели́ мы ру́ки по-змійски:
Каждый хотѣлъ пошибить своего Соперника сильно.
То подхватить меня на-Носо́къ онъ правый пытался;
Силился то положить и-на-лѣ́ву сторону бокомъ.
Трясшаго такъ зацѣпи́лъ-я съ бедры́ толь на́искось ловко,
335 Что въ Поясницѣ прегнувшійся онъ вдругъ-уда́рился о́земь,
И за-собо́й меня совлекъ верьхъ-надъ-ни́мъ одержавша.

Тот же текст в современной орфографии

Начат бой, других всех По́двигов прежде, Борьбою.
Родянин некто, сей-о́коло быв тритцати и-пяти́ лет,
Прочих всех одолел с ним тут дерзнувших схватиться:
320 Лет молодых еще́-он имел всю Крепость и-Си́лу;
Мышцы плотны его и тельны весьма находились;
Видны егож все Мышицы были при-дви́ге мале́йшем;
В равенстве бы́л-он уда́л, могу́ч, проворен, и-ги́бок.
Я не-яви́лся ему отнюд побежде́н-быть достоин;
325 Зря́-же на-детство мое с презором, хотел отлучиться:
Но я сам противу его вызывающий вышел.
Съя́лись мы-о́ба тогда друг с другом руками взаимно,
Да и сти́снулись так, что-дыха́ния чуть не-лиши́лись.
Было Плечо Плечу, и-Нога́ Ногеж сопротивна;
330 Жилы у-на́с напряглись, и-сплели́ мы ру́ки по-змийски:
Каждый хотел пошибить своего Соперника сильно.
То подхватить меня на-Носо́к он правый пытался;
Силился то положить и-на-ле́ву сторону боком.
Трясшего так зацепи́л-я с бедры́ толь на́искось ловко,
335 Что в Пояснице прегнувшийся он вдруг-уда́рился о́земь,
И за-собо́й меня совлек верьх-над-ни́м одержавша.