Сталь Отецъ отъ-болѣ́зни уже́ презѣльны бесчувственъ:
Онъ не знаетъ гдѣ-е́сть, что дѣлать, куда обратиться;
Идетъ шатаясь самъ на-нога́хъ ко Граду не пря́мо,
255 То на лѣво, на-пра́во; и-Сына къ себѣ призываетъ.
Весь Народъ, пришедъ въ сожалѣніе крайно по-Сынѣ,
А въ омерзѣніе къ бесчеловѣ́чну дѣйству Отцову,
Вдругъ возопилъ, что-онъ-пре́данъ Евме́нідамъ[1] Правыми боги;
Ярость оружіе имъ подаетъ какое случилось:
260 Палки и-Ка́мни берутъ, а-Егіда[2], невидима сущи,
Спѣшно сердца́ смертоносной своей разжигаетъ отравой.
Критяне, мудрыи Критяне тѣ, забываютъ всю-му́дрость,
Кою толико они любили и почитали;
Внука Міно́ева ужъ нектому къ себѣ воспріемлютъ.
265 Дру́ги ему ина́го спасенія въ ча́съ-тотъ не-ви́дятъ,
То́кмо-что вспять его увесть къ Кораблямъ съ нимъ-приплы́вшимъ:
Съ ни́мъ-же на-тѣ́ садятся, и-про́чъ по-Вода́мъ убѣгаютъ.
Ідомене́й, въ себя пришедъ, благодарность имъ-ка́жетъ,
Что отторгли его отъ-земли́, котору Сыновней
270 Кровію онъ обагри́лъ, и жить въ ней болѣй не-мо́жетъ.
Вѣтры приносять ихъ къ Есперіи[3] прямо отъ-Кри́та;
Новое Царство заводятъ гдѣ въ Салантінскихъ Предѣлахъ.
Сталь Отец от-боле́зни уже́ презельны бесчувствен:
Он не знает где-е́сть, что делать, куда обратиться;
Идет шатаясь сам на-нога́х ко Граду не пря́мо,
255 То на лево, на-пра́во; и-Сына к себе призывает.
Весь Народ, пришед в сожаление крайно по-Сыне,
А в омерзение к бесчелове́чну действу Отцову,
Вдруг возопил, что-он-пре́дан Евме́нидам[1] Правыми боги;
Ярость оружие им подает какое случилось:
260 Палки и-Ка́мни берут, а-Егида[2], невидима сущи,
Спешно сердца́ смертоносной своей разжигает отравой.
Критяне, мудрыи Критяне те, забывают всю-му́дрость,
Кою толико они любили и почитали;
Внука Мино́ева уж нектому к себе восприемлют.
265 Дру́ги ему ина́го спасения в ча́с-тот не-ви́дят,
То́кмо-что вспять его увесть к Кораблям с ним-приплы́вшим:
С ни́м же на-те́ садятся, и-про́ч по-Вода́м убегают.
Идомене́й, в себя пришед, благодарность им-ка́жет,
Что отторгли его от-земли́, котору Сыновней
270 Кровью он обагри́л, и жить в ней болей не-мо́жет.
Ветры приносять их к Есперии[3] прямо от-Кри́та;
Новое Царство заводят где в Салантинских Пределах.
