Ментору такъ сію продолжавшу мудру Бесѣду,
Острова къ бре́гу мы Кораблемъ легкоплывнымъ пристали.
Взвидѣли тамъ Лавѵрінѳъ искуснаго Де́дала дѣло,
145 Здѣланный весь съ образца́ больша́го того Лавѵрінѳа,
Мы котораго ужъ насмотрились довольно въ Егѵптѣ.
Въ са́мое время то, какъ-смотрили-мы Зданіе оно,
Толь весьма по-себѣ́ достойное всѣхъ любопытства,
Се узрѣли Народъ, покрывавшій землю пространну,
150 И прибѣгавшій во-многихъ Сонмахъ на-нѣ́кое мѣсто,
Блиское очень къ тому песчаному бре́гу морско́му.
Мы вопросили сего стеченія тутъ о-причи́нѣ;
Во́тъ-же, изъ-Кри́тянъ одинъ Навсікра́тъ, что намъ и-повѣ́далъ.
«Ідомене́й сынъ Девкаліо́новъ, а-вну́къ,—рекъ,—Міно́евъ
155 Былъ, какъ-и-про́чи Дана́йски[1] Цари, на-Троя́нской осадѣ.
Града по-взя́тіи поплылъ онъ въ Елладу возвратно:
Но восстала толь-наглая Бу́ря, что-са́мъ Корабельщикъ,
Также и-всѣ́ искусныи тутъ въ Мореплавани мнили,
Не миновать отнюдъ потопленія въ безднѣ глубинной.
160 Каждый имѣлъ ужъ грозную смерть предъ-оча́ми своими;
Про́пасти видѣлъ отверзты всякъ къ поглощенію алчну;
Каждый скорбѣлъ и-рыда́лъ о-несча́стіи въ бѣдствѣ толикомъ,
- ↑ Греческіи.
Ментору так сию продолжавшу мудру Беседу,
Острова к бре́гу мы Кораблем легкоплывным пристали.
Взвидели там Лавиринф искусного Де́дала дело,
145 Зделанный весь с образца́ больша́го того Лавиринфа,
Мы которого уж насмотрились довольно в Египте.
В са́мое время то, как-смотрили-мы Здание оно,
Толь весьма по-себе́ достойное всех любопытства,
Се узрели Народ, покрывавший землю пространну,
150 И прибегавший во-многих Сонмах на-не́кое место,
Блиское очень к тому песчаному бре́гу морско́му.
Мы вопросили сего стечения тут о-причи́не;
Во́т же, из-Кри́тян один Навсикра́т, что нам и-пове́дал.
«Идомене́й сын Девкалио́нов, а-вну́к, — рек, — Мино́ев
155 Был, как-и-про́чи Дана́йски[1] Цари, на-Троя́нской осаде.
Града по-взя́тии поплыл он в Елладу возвратно:
Но восстала толь-наглая Бу́ря, что-са́м Корабельщик,
Также и-все́ искусныи тут в Мореплавани мнили,
Не миновать отнюд потопления в бездне глубинной.
160 Каждый имел уж грозную смерть пред-оча́ми своими;
Про́пасти видел отверсты всяк к поглощению алчну;
Каждый скорбел и-рыда́л о-несча́стии в бедстве толиком,
- ↑ Греческии.
