Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/216

Эта страница была вычитана


80 Ни велѣлѣпныхъ Одеждъ Рубъ[1]—златы́й, истка́нъ испещреньми,
Ни пированія сладки, ниже́ позлащенны Палаты.
Платье у-ни́хъ у всѣхъ шерстяно́е, хорошаго цвѣта;
Но все гладкое то, безъ выкладокъ и безъ-разши́вокъ.
Благоизбы́точенъ Столъ при-вінѣ́ тутъ мало піемомъ:
85 Добрый Хлѣбъ есть Кушаній главная часть съ Овощами,
Кои Древа́ подаютъ какъ-наро́чно вѣтвь прикланяя;
И притомъ Млеко отъ Тельчихъ Стадъ издоенно.
Кушаютъ же и-Мяса́, но-безъ-всѣхъ приправь разносольныхъ;
Токможъ лучшихъ Воловъ щадятъ и не убиваютъ,
90 Да процвѣтаетъ всегда Оратайствомъ ихъ земледѣльство.
Домы чисты, покойны, ве́селы; но безъ-укра́сы
Красное Зо́дчество[2] вѣдомо здѣсь, но-оста́влено токмо
Божескимъ Хра́мамъ оно; а Смертныи стро́ить не-де́рзски
Домъ подобный себѣ изяществомъ Дому Безсмертныхъ.
95 Благо большое сіе у Критянъ: Здравіе, Сила,
Мужество, Миръ, Тишина; и-сродства́ Согласіе обще;
Вольность всѣхъ Гражданъ, Изобиліе нужнаго жизни,
Ли́шнихъ-же всякихъ вещей, и-всего́ Преизбытка презорство;
На́выкъ къ труду, отъ-гульни́ отвратъ, и-отъ-пра́здности вредны;
100 Къ Доброму, и къ Добродѣтели въ нихъ гарячая Ревность,

  1. Парча.
  2. Архітектура.
Тот же текст в современной орфографии

80 Ни велелепных Одежд Руб[1] — златы́й, истка́н испещреньми,
Ни пирования сладки, ни же́ позлащенны Палаты.
Платье у-ни́х у всех шерстяно́е, хорошего цвета;
Но всё гладкое то, без выкладок и без-расши́вок.
Благоизбы́точен Стол при-вине́ тут мало пиемом:
85 Добрый Хлеб есть Кушаний главная часть с Овощами,
Кои Древа́ подают как-наро́чно ветвь прикланяя;
И притом Млеко от Тельчих Стад издоенно.
Кушают же и-Мяса́, но-без-всех приправь разносольных;
Токмож лучших Волов щадят и не убивают,
90 Да процветает всегда Оратайством их земледельство.
Домы чисты, покойны, ве́селы; но без-укра́сы
Красное Зо́дчество[2] ведомо здесь, но-оста́влено токмо
Божеским Хра́мам оно; а Смертныи стро́ить не-де́рзски
Дом подобный себе изяществом Дому Бессмертных.
95 Благо большое сие у Критян: Здравие, Сила,
Мужество, Мир, Тишина; и-сродства́ Согласие обще;
Вольность всех Граждан, Изобилие нужного жизни,
Ли́шних же всяких вещей, и-всего́ Преизбытка презорство;
На́вык к труду, от-гульни́ отврат, и-от-пра́здности вредны;
100 К Доброму, и к Добродетели в них гарячая Ревность,

  1. Парча.
  2. Архитектура.