И учрежденны во-вся́комъ родѣ Критянъ трудами.
Всюду примѣтили мы Деревни устроены чинно.
15 Се́ла, которы собой съ городами точно равнялись;
И узорочны весьма велелѣпіемъ грады премноги.
Не́было по́ля тамъ одного, гдѣбъ-рукѣ́ Земледѣльца
Не впечатлѣнной быть трудолюбіемъ премногопо́тнымъ:
Рало вездѣ бразды́ глубо́ки на-ни́хъ проложило;
20 Терніе и волчецъ, бесполезны, невѣдомы въ Критѣ.
Зрили съ веселіемъ мы на ниски юдоли между горъ,
Гдѣ мичатъ Волы при тучной пажити злаковъ,
Хо́дя вдоль при-ручья́хъ и чистыхъ, и-свѣ́жихъ, и-во́дныхъ,
Также и на-Ове́цъ пасущихся по косогорамъ;
25 На преобширны поля́ покрытыя желтыми класы,
Кои богатыи да́ры суть богини Гими́тры[1];
И на всѣ зеленистые Па́горки тамъ Віноградомъ,
Коего въ кустіяхъ гро́зды висѣли уже́ забурѣ́лы,
Предобѣщающи сладкій сокъ человѣкамъ Іа́кховъ[2],
30 На утоленіе всѣмъ имъ въ жизни горькихъ печалей.
Менторъ намъ сказалъ, что-онъ-бы́лъ ужъ нѣкогда въ Критѣ,
Да и все изъяснилъ, что могъ объ островѣ по́мнить.
«Островъ сей, — говорилъ, — расхваляемый всѣми Пришельцы,
По́-сту града́мъ свои́мъ, по-сему́ и множеству славный,
35 Жителей всѣхъ безъ-труда́ себѣ питаетъ довольствомъ,
Не взирая на-то́, что-число́ ихъ есть неисчетно.
Тѣмъ что Земля́ никогда устать чредима не-мо́жетъ,
И учрежденны во-вся́ком роде Критян трудами.
Всюду приметили мы Деревни устроены чинно.
15 Се́ла, которы собой с городами точно равнялись;
И узорочны весьма велелепием грады премноги.
Не́было по́ля там одного, где б-руке́ Земледельца
Не впечатленной быть трудолюбием премногопо́тным:
Рало везде бразды́ глубо́ки на-ни́х проложило;
20 Терние и волчец, бесполезны, неведомы в Крите.
Зрили с веселием мы на ниски юдоли между гор,
Где мичат Волы при тучной пажити злаков,
Хо́дя вдоль при-ручья́х и чистых, и-све́жих, и-во́дных,
Также и на-Ове́ц пасущихся по косогорам;
25 На преобширны поля́ покрытые желтыми класы,
Кои богатыи да́ры суть богини Гими́тры[1];
И на все зеленистые Па́горки там Виноградом,
Коего в кустиях гро́зды висели уже́ забуре́лы,
Предобещающи сладкий сок человекам Иа́кхов[2],
30 На утоление всем им в жизни горьких печалей.
Ментор нам сказал, что-он-бы́л уж некогда в Крите,
Да и всё изъяснил, что мог об острове по́мнить.
«Остров сей, — говорил, — расхваляемый всеми Пришельцы,
По́-сту града́м свои́м, по-сему́ и множеству славный,
35 Жителей всех без-труда́ себе питает довольством,
Не взирая на-то́, что-число́ их есть неисчетно.
Тем что Земля́ никогда устать чредима не-мо́жет,
