Шелъ я изъ Академіи прямо въ Ликею, по дорогѣ за 203. стѣною и подлѣ самой стѣны. Находясь близъ калитки, что у ручья Панопсова[1], я встрѣтилъ Иппотала, сына Іеронимова, Ктизиппа Пэанійца и многихъ другихъ, стоявшихъ съ ними юношей. Когда я былъ недалеко отъ нихъ, Иппоталъ, увидѣвъ меня, закричалъ: откуда идешь, Сократъ, и куда? — Изъ Академіи, отвѣчалъ я, иду прямо къ Ликею. — Иди-ка сюда, прямо къ намъ, сказалъ онъ. Не идешь? а вѣдь стоитъ. — B. Куда же, говоришь ты? спросилъ я, и къ кому къ вамъ? — Сюда, сказалъ онъ, указавъ мнѣ на какой-то противъ стѣны заборъ и на отворенную калитку. Тамъ проводимъ время и мы сами, и многіе другіе прекрасные юноши. — Такъ что жъ это такое[2]? что за препровожденіе времени? — Палестра, сказалъ 204.
- ↑ Идучи изъ Академіи въ Ликей, за городскою стѣною, Сократъ долженъ былъ идти вдоль мимо южной стѣны города, по направленію къ восточной его части, до воротъ ахарнейскихъ, недалеко отъ которыхъ и вблизи Ликея протекалъ ручей Панопсовъ. Подъ именемъ Академіи здѣсь нельзя разумѣть основанной Платономъ школы и думать, будто Лизисъ написанъ Платономъ уже въ то время, когда эта школа была открыта. Академіею называлось аѳинское пригородное мѣсто, — паркъ или садъ, гдѣ Аѳиняне иногда прогуливались. Это урочище Платонъ пріобрѣлъ гораздо позднѣе, по возвращеніи изъ Сициліи, и сталъ тамъ преподавать свою философію (см. Сочин. Платона Т. I, стр. 8). Мѣстомъ загородной прогулки и тѣлесныхъ упражненій былъ также Ликей, котораго сады орошалъ ручей Панопсовъ (Srab. IX, 397, ed. Almel.) и въ который вела между прочимъ упоминаемая здѣсь калитка.
- ↑ Объ Иппоталѣ, сынѣ Іеронимовомъ, изъ другихъ источниковъ ничего неизвѣстно; но Ктизиппъ, двоюродный братъ Менексена, вводится разгова-
Шел я из Академии прямо в Ликею, по дороге за 203. стеною и подле самой стены. Находясь близ калитки, что у ручья Панопсова[1], я встретил Иппотала, сына Иеронимова, Ктизиппа Пэанийца и многих других, стоявших с ними юношей. Когда я был недалеко от них, Иппотал, увидев меня, закричал: откуда идешь, Сократ, и куда? — Из Академии, отвечал я, иду прямо к Ликею. — Иди-ка сюда, прямо к нам, сказал он. Не идешь? а ведь стоит. — B. Куда же, говоришь ты? спросил я, и к кому к вам? — Сюда, сказал он, указав мне на какой-то против стены забор и на отворенную калитку. Там проводим время и мы сами, и многие другие прекрасные юноши. — Так что ж это такое[2]? что за препровождение времени? — Палестра, сказал 204.
————————————
- ↑ Идучи из Академии в Ликей, за городскою стеною, Сократ должен был идти вдоль мимо южной стены города, по направлению к восточной его части, до ворот ахарнейских, недалеко от которых и вблизи Ликея протекал ручей Панопсов. Под именем Академии здесь нельзя разуметь основанной Платоном школы и думать, будто Лизис написан Платоном уже в то время, когда эта школа была открыта. Академиею называлось афинское пригородное место, — парк или сад, где Афиняне иногда прогуливались. Это урочище Платон приобрел гораздо позднее, по возвращении из Сицилии, и стал там преподавать свою философию (см. Сочин. Платона Т. I, стр. 8). Местом загородной прогулки и телесных упражнений был также Ликей, которого сады орошал ручей Панопсов (Srab. IX, 397, ed. Almel.) и в который вела между прочим упоминаемая здесь калитка.
- ↑ Об Иппотале, сыне Иеронимовом, из других источников ничего неизвестно; но Ктизипп, двоюродный брат Менексена, вводится разгова-
