Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 2, 1863.pdf/60

Эта страница была вычитана

ЛИЦА РАЗГОВАРИВАЮЩІЯ

Сократъ.	Кевисъ	$\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$	Ѳивяне, ученики пиѳагорейца Филолая
Эхекратъ изъ Фліунта, Пиѳагореецъ.	Симміасъ
	Критонъ		Аѳинянинъ, другъ и ученикъ Сократа.
Федонъ изъ Элиды.
Аполлодоръ.	Приставъ одиннадцати судей.

Эхекр. Самъ ты, Федонъ, былъ у Сократа въ тотъ день, 57. когда онъ въ темницѣ выпилъ ядъ, или слышалъ отъ кого другаго?

Фед. Я самъ былъ, Эхекратъ.

Эхекр. Что же говорилъ этотъ человѣкъ предъ смертію? и какъ скончался? Съ удовольствіемъ послушалъ бы. Вотъ уже давно и никто изъ Фліунтянъ не отправлялся^[1] пожить B. въ Аѳинахъ, и ни одинъ гость во все время не пріѣзжалъ изъ Аѳинъ, который могъ бы намъ разсказать объ этомъ ясно, — по крайней мѣрѣ болѣе того, что Сократъ выпилъ ядъ и умеръ; о прочемъ ничего не говорятъ.

Фед. Такъ вы не знаете и о томъ, какъ происходилъ надъ 58. нимъ судъ?

Эхекр. Да, намъ кто-то сказывалъ, и мы еще удивлялись, что онъ умеръ, кажется, спустя много времени по окончаніи суда. Отчего это было, Федонъ?

↑ ἑπιχωριάζει. Глаголъ ἐπιχωριάζειν значитъ не просто переѣзжать куда нибудь, а переселяться, или перемѣнить мѣсто жительства. Valckenar. ad Herod. 1. 24, 4,

Тот же текст в современной орфографии

ЛИЦА РАЗГОВАРИВАЮЩИЕ

Сократ.	Кевис	$\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$	Фивяне, ученики пифагорейца Филолая
Эхекрат из Флиунта, Пифагореец.	Симмиас
	Критон		Афинянин, друг и ученик Сократа.
Федон из Элиды.
Аполлодор.	Пристав одиннадцати судей.

Эхекр. Сам ты, Федон, был у Сократа в тот день, 57. когда он в темнице выпил яд, или слышал от кого другого?

Фед. Я сам был, Эхекрат.

Эхекр. Что же говорил этот человек пред смертию? и как скончался? С удовольствием послушал бы. Вот уже давно и никто из Флиунтян не отправлялся^[1] пожить B. в Афинах, и ни один гость во всё время не приезжал из Афин, который мог бы нам рассказать об этом ясно, — по крайней мере более того, что Сократ выпил яд и умер; о прочем ничего не говорят.

Фед. Так вы не знаете и о том, как происходил над 58. ним суд?

Эхекр. Да, нам кто-то сказывал, и мы еще удивлялись, что он умер, кажется, спустя много времени по окончании суда. Отчего это было, Федон?

————————————

↑ ἑπιχωριάζει. Глагол ἐπιχωριάζειν значит не просто переезжать куда-нибудь, а переселяться, или переменить место жительства. Valckenar. ad Herod. 1. 24, 4,

[1] ἑπιχωριάζει. Глаголъ ἐπιχωριάζειν значитъ не просто переѣзжать куда нибудь, а переселяться, или перемѣнить мѣсто жительства. Valckenar. ad Herod. 1. 24, 4,

[2] ἑπιχωριάζει. Глагол ἐπιχωριάζειν значит не просто переезжать куда-нибудь, а переселяться, или переменить место жительства. Valckenar. ad Herod. 1. 24, 4,

[1]

[1]