Въ настоящемъ изданіи двѣ знаменитыя комедіи Фонвизина напечатаны по наиболѣе авторитетнымъ текстамъ, а именно: «Бригадиръ» — съ изданія безъ означенія года и мѣста печатанія, вѣроятно того самаго, которое вышло, по указанію митр. Евгенія, въ 1783 г. въ Петербургѣ, на что указываетъ и правописаніе въ немъ, а «Недоросль» представляетъ точное (за исключеніемъ правописанія) воспроизведеніе изданія 1783 г. въ СПБ. Мы остановились на этихъ текстахъ, убѣдившись, что Платонъ Бекетовъ, свѣрявшій сочиненія съ рукописями (теперь утраченными), быть можетъ, въ противность намѣреніямъ автора и его послѣднимъ и корректурнымъ исправленіямъ, внесъ въ изданіе 1830 г. и то, что составляетъ простыя длинноты, нимало не служащія къ выгодѣ комедіи. Мы не почли, однако, удобнымъ совершенно исключить значительныя тирады, вошедшія въ изд. 1830 года, и напечатали ихъ въ скобкахъ [ ], при чемъ, конечно, должны были совсѣмъ выбросить нѣкоторыя фразы, одинаковыя по смыслу съ тѣми, которыя находятся въ основномъ текстѣ, принятомъ нами. Произведенія Фонвизина, печатавшіяся въ «Собесѣдникѣ», провѣрены и исправлены по этому журналу. Письма дополнены появившимися въ печати послѣ изданія 1866 года, а остальныя, какъ провѣренныя для этого изданія П. А. Ефремовымъ по рукописямъ Академіи Наукъ, напечатаны безъ перемѣнъ. Тому же изданію 1866 года принадлежатъ и обширныя постраничныя примѣчанія къ письмамъ. Переводныя произведенія Фонвизина, равно какъ и приписываемыя ему безъ точныхъ основаній въ настоящее изданіе не приняты, и потому оно представляетъ собою полное собраніе только оригинальныхъ и безспорныхъ произведеній Фонвизина.
В настоящем издании две знаменитые комедии Фонвизина напечатаны по наиболее авторитетным текстам, а именно: «Бригадир» — с издания без означения года и места печатания, вероятно того самого, которое вышло, по указанию митр. Евгения, в 1783 г. в Петербурге, на что указывает и правописание в нем, а «Недоросль» представляет точное (за исключением правописания) воспроизведение издания 1783 г. в СПБ. Мы остановились на этих текстах, убедившись, что Платон Бекетов, сверявший сочинения с рукописями (теперь утраченными), быть может, в противность намерениям автора и его последним и корректурным исправлениям, внес в издание 1830 г. и то, что составляет простые длинноты, нимало не служащие к выгоде комедии. Мы не почли, однако, удобным совершенно исключить значительные тирады, вошедшие в изд. 1830 года, и напечатали их в скобках [ ], причем, конечно, должны были совсем выбросить некоторые фразы, одинаковые по смыслу с теми, которые находятся в основном тексте, принятом нами. Произведения Фонвизина, печатавшиеся в «Собеседнике», проверены и исправлены по этому журналу. Письма дополнены появившимися в печати после издания 1866 года, а остальные, как проверенные для этого издания П. А. Ефремовым по рукописям Академии Наук, напечатаны без перемен. Тому же изданию 1866 года принадлежат и обширные постраничные примечания к письмам. Переводные произведения Фонвизина, равно как и приписываемые ему без точных оснований в настоящее издание не приняты, и потому оно представляет собою полное собрание только оригинальных и бесспорных произведений Фонвизина.
