Страница:Софист (Платон, 1907).pdf/152

Эта страница не была вычитана
— 145 —

47. Стр. Какъ же теиерь? Не ясно ли уже, что мышленіе, сужденіе, представленіе, словомъ, эти роды истинные и ложные всѣ возникаютъ въ нашей душѣ?

Ѳеэт. Какимъ образомъ?

Стр. Ты это легче увидишь, если сначала узнаешь, что такое е. они сами по себѣ и чѣмъ разнятся другъ отъ друга.

Ѳеэт. Давай только.

Стр. Не есть ли мысль и рѣчь одно и то же за исключеніемъ лишь того, что происходящая внутри души безъ (сопровожденія) звуковъ бесѣда ея самое съ собою же, это самое и названо нами мышленіемъ?

Ѳеэт. Вполнѣ такъ.

Стр. Потокъ же въ звукахъ, идущій отъ той (души) черезъ уста, названъ рѣчью.

Ѳеэт. Правда.

Стр И мы знаемъ, что въ рѣчахъ происходитъ слѣдующее —

Ѳеэт. Что же?

Стр. Утвержденіе и отрицаніе.

Ѳеэт. Внаемъ.

Стр. Если это происходитъ въ душѣ при размышленіи молчаливо, то имѣешь-ли ты еще какія-либо названіе для этого, помимо сужденія?

Ѳеэт. Да какимъ же образомъ?

Стр. Что же, когда подобное состояніе возникаетъ у кого-либо 264. не силою самой души, но благодаря ощущенію, то можно-ли правильно назвать его другимъ чѣмъ-либо, какъ не представленіемъ?

Ѳеэт. Никакъ.

Стр. Такимъ образомъ, если рѣчь бываетъ истинной и ложной и если среди этого мышленіе явилось намъ, какъ бесѣда души самое съ собою, сужденія же, какъ завершеніе мышленія и то, что мы выражаемъ словомъ "кажется", какъ соединеніе ощущенія и сужденія, то необходимо, чтобы и изъ этихъ родовъ, какъ родствен- в. ныхъ рѣчи, нѣкоторые бывали иногда ложными.

Ѳеэт. Какъ же нѣтъ?

Стр. Замѣчаешь ли ты теперь, что ложное сужденіе и рѣчь найдены нами раньше, чѣмъ то слѣдовало согласно нашему предположенію, возбудившему было у насъ опасеніе, какъ бы изслѣдуя все это, не приняться за дѣло совершенно невыполнимое?

Ю


Тот же текст в современной орфографии

47. Стр. Как же теиерь? Не ясно ли уже, что мышление, суждение, представление, словом, эти роды истинные и ложные все возникают в нашей душе?

Феэт. Каким образом?

Стр. Ты это легче увидишь, если сначала узнаешь, что такое е. они сами по себе и чем разнятся друг от друга.

Феэт. Давай только.

Стр. Не есть ли мысль и речь одно и то же за исключением лишь того, что происходящая внутри души без (сопровождения) звуков беседа её самое с собою же, это самое и названо нами мышлением?

Феэт. Вполне так.

Стр. Поток же в звуках, идущий от той (души) через уста, назван речью.

Феэт. Правда.

Стр И мы знаем, что в речах происходит следующее —

Феэт. Что же?

Стр. Утверждение и отрицание.

Феэт. Внаем.

Стр. Если это происходит в душе при размышлении молчаливо, то имеешь ли ты еще какие-либо название для этого, помимо суждения?

Феэт. Да каким же образом?

Стр. Что же, когда подобное состояние возникает у кого-либо 264. не силою самой души, но благодаря ощущению, то можно ли правильно назвать его другим чем-либо, как не представлением?

Феэт. Никак.

Стр. Таким образом, если речь бывает истинной и ложной и если среди этого мышление явилось нам, как беседа души самое с собою, суждения же, как завершение мышления и то, что мы выражаем словом "кажется", как соединение ощущения и суждения, то необходимо, чтобы и из этих родов, как родствен- в. ных речи, некоторые бывали иногда ложными.

Феэт. Как же нет?

Стр. Замечаешь ли ты теперь, что ложное суждение и речь найдены нами раньше, чем то следовало согласно нашему предположению, возбудившему было у нас опасение, как бы исследуя всё это, не приняться за дело совершенно невыполнимое?

Ю