Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/92

Эта страница выверена



Задумалась Соня о томъ, какія грязныя бываютъ дѣти, словно поросята; взглянула на дерево, а тамъ сидитъ сибирская кошка: сидитъ она на сучкѣ, глядитъ на Соню, ухмыляется.

„Лицомъ она кажется ничего, добрая“, разсуждаетъ Соня, „но когти у нея ужь что-то очень длинные, да острые, и зубастая какая,—пожалуй, шутить не любитъ. Надо съ нею осторожно“, рѣшила она.

„Сибирская киска“, начинаетъ Соня, а сама боится, по нраву ли ей будетъ это имя.

На это кошка только шире ухмыльнулась.

„Кажется, понравилась“, думаетъ Соня. „Не можете ли вы мнѣ сказать“, продолжаетъ она, „куда мнѣ отсюда пройти?“

„А это смотря по тому, куда ты желаешь выйти“, отвѣчаетъ кошка.

„Мнѣ бы все равно, куда…“ отвѣчаетъ Соня.