Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/53

Эта страница выверена


трубы какъ пырнетъ въ меня чѣмъ-то,—я, братцы, и не взвидѣлъ свѣта. Вылетѣлъ словно пуля!….

„Что и говорить, важно вылетѣлъ!“ поддакнули всѣ. Опять замолчали.

„Поджечь развѣ домъ?“ спустя немного, вдругъ говоритъ кроликъ.

„Попробуйте-ка, дураки“! закричала тутъ Соня во весь голосъ. „Вотъ погодите, натравлю я на васъ Катюшку“!

Все смолкло.

„Ну“, думаетъ Соня, „что-то они теперь затѣятъ! Хоть бы догадались крышу разобрать“.

Немного погодя, опять голосъ кролика: „и одного будетъ воза для начала“.

„Чего это, одного воза?“ думаетъ Соня. Скоро узнала чего, какъ посыпалась на нее куча камушковъ, и ударились ей прямо въ лицо.

„Забьютъ теперь, пожалуй, коли ихъ не унять! Ну, вы тамъ, полноте, дурачье!“

Тот же текст в современной орфографии

трубы как пырнет в меня чем-то, — я, братцы, и не взвидел света. Вылетел словно пуля!..

— Что и говорить, важно вылетел! — поддакнули все. Опять замолчали.

— Поджечь разве дом? — спустя немного вдруг говорит кролик.

— Попробуйте-ка, дураки! — закричала тут Соня во весь голос. — Вот погодите, натравлю я на вас Катюшку!

Все смолкло.

«Ну, — думает Соня, — что-то они теперь затеют! Хоть бы догадались крышу разобрать».

Немного погодя опять голос кролика: «И одного будет воза для начала».

«Чего это, одного воза? — думает Соня.

Скоро узнала чего, как посыпалась на нее куча камушков и ударились ей прямо в лицо.

«Забьют теперь, пожалуй, коли их не унять!»

— Ну, вы там, полноте, дурачье!