Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/39

Эта страница выверена



„Ты, кажется, не слушаешь?“ строго вдругъ покосилась мышь на Соню. „О чемъ ты думаешь и куда глядишь?“

„Извините, пожалуйста“, поспѣшила оправдаться сконфуженная Соня. „Я все слышала; вы кажется остановились на пятомъ поворотѣ.“

„Ворона!“ яростно взвизгнула мышь.

„Гдѣ, гдѣ! Дайте я поймаю!“ бросилась Соня, не понимая въ чемъ дѣло.

„Какія тутъ вороны!“ еще болѣе взбѣсилась мышь, собираясь уходить. „Вы оскорбляете меня вашими глупыми рѣчами!“

„Право, я не нарочно… Я думала… Мнѣ показалось… Да что же это вы безпрестанно обижаетесь!“ взмолилась Соня.

Мышь только фыркнула въ отвѣтъ.

„Пожалуйста, воротитесь, разскажите дальше“, упрашивала Соня.

„Пожалуйста, воротитесь, разскажите

Тот же текст в современной орфографии


— Ты, кажется, не слушаешь? — строго вдруг покосилась мышь на Соню. — О чем ты думаешь и куда глядишь?

— Извините, пожалуйста, — поспешила оправдаться сконфуженная Соня. — Я все слышала; вы, кажется, остановились на пятом повороте.

— Ворона! — яростно взвизгнула мышь.

— Где, где! Дайте я поймаю! — бросилась Соня, не понимая в чем дело.

— Какие тут вороны! — еще более взбесилась мышь, собираясь уходить. — Вы оскорбляете меня вашими глупыми речами!

— Право, я не нарочно… Я думала… Мне показалось… Да что же это вы беспрестанно обижаетесь! — взмолилась Соня.

Мышь только фыркнула в ответ.

— Пожалуйста, воротитесь, расскажите дальше, — упрашивала Соня.

— Пожалуйста, воротитесь, расскажите