Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/138

Эта страница выверена



„О, это что! пустяки въ сравненіи съ тѣмъ, что я могу сказать, если захочу!“ говоритъ княгиня и самодовольно улыбнулась.

„Нѣтъ, ужь пожалуйста не трудитесь: хорошенькаго по немножку,—и то ужь у меня голова совсѣмъ закружилась“, поспѣшила Соня отказаться.

„Какой это трудъ, душенька! Я даже отъ всей души готова подарить тебѣ каждое свое слово!“

„Дешевый подарокъ!“ думаетъ Соня. „Бѣда, если бы такъ дарили къ рожденію и имянинамъ!“

„Опять задумалась!“ говоритъ княгиня и ткнула ей подбородкомъ въ плечо.

„Никто, кажется, не запрещаетъ мнѣ думать“, рѣзко говорить Соня: ей сильно стало надоѣдатъ приставаніе Пиковой княгини.

„Что ты, что ты, миленькая! ни тебѣ мечтать, ни свиньѣ летать—никто не впра-