S/1264
Russian
Page 2
согласились о нижеследующем.
В целях восстановления постоянного мира в Палестине и признавая важность в этом отношении обоюдных заверений относительно будущих военных действий Сторон, настоящим подтверждаются следующие принципы, полностью соблюдаемые обеими сторонами во время перемирия:
1. Предписание Совета Безопасности о том, что военные силы не используются при разрешении палестинского вопроса, точно соблюдается обеими Сторонами;
2. Ни одна Сторона не прибегает к агрессивным действиям путем использования вооруженных сил, наземных, морских или военновоздушных, планирует их или угрожает таковыми против населения или вооруженных сил другой Стороны, причем подразумевается, что термин "планирует" не охватывает обычной планировочной штабной работы, широко практикуемой в военных организациях;
3. Право каждой Стороны на безопасность и свободу от страха нападения со стороны вооруженных сил другой Стороны полностью обеспечивается;
4. Установление перемирия вооруженными силами обеих Сторон принимается как необходимый шаг в направлении ликвидации вооруженного конфликта и восстановления мира в Палестине.
1. Во исполнение вышеозначенных принципов и резолюций Совета Безопасности от 4 и 16 ноября 1948 г. настоящим устанавливается общее перемирие между вооруженными силами
