Праттъ. Въ вистъ, дружище — что вы? Завтра воскресенье. Другой разъ какъ-нибудь…
Кэтъ. Ахъ, нѣтъ, что вы! Сегодня воскресенье.
Дѣдушка. Конечно, конечно.
Праттъ. Виноватъ, но я не могъ такъ ошибиться. Я знаю, что завтра воскресенье, потому что…
Смисертонъ (съ удивленіемъ). Что вы говорите, господа! Вчера было воскресенье!
Всѣ. Вчера, какъ бы не такъ!
Дѣдушка. Сегодня воскресенье, — мнѣ-ли не знать?
Праттъ. О, нѣтъ, — воскресенье будетъ завтра.
Смисертонъ. Вы всѣ сбились съ толку, — рѣшительно всѣ. Вчера было воскресенье, это также вѣрно какъ то, что я сижу здѣсь.
Кэтъ (прыгая отъ радости). Я понимаю, понимаю. Папа, теперь вы должны согласиться, — вы сами знаете на что. Не перебивайте меня, я сейчасъ вамъ растолкую въ чемъ дѣло. Это очень просто. Капитанъ Смисертонъ говоритъ, что вчера было воскресенье: это вѣрно; онъ нравъ. Кузенъ Бобби, дѣдушка и я говоримъ, что сегодня воскресенье: это вѣрно; мы правы. Капитанъ Праттъ утверждаетъ, что воскресенье будетъ завтра: это вѣрно; онъ тоже правъ. Дѣло въ томъ, что мы всѣ правы, и такимъ образомъ три воскресенья случились на одной недѣлѣ.
Смисертонъ (послѣ нѣкотораго молчанія). А вѣдь Кэтъ совершенно права. Какіе мы олухи съ вами, Праттъ. Вотъ въ чемъ дѣло, мистеръ Ромгеджонъ: земной шаръ имѣетъ, какъ вамъ извѣстно, двадцать четыре тысячи миль въ окружности. Теперь, земной шаръ вращается вокругъ своей оси — вертится, поворачивается — съ запада на востокъ ровно въ двадцать четыре часа. Вы понимаете, мистеръ Ромгеджонъ?
Дѣдушка. Разумѣется, разумѣется, докторъ Дэб…
Смисертонъ (заглушая его слова). Ну-съ, сэръ, это составить тысячу миль въ часъ. Теперь, предположимъ, что я проѣхалъ тысячу миль къ востоку отъ этого пункта. Конечно, я опережаю восходъ солнца здѣсь, въ Лондонѣ, ровно на одинъ часъ. Я вижу восходъ солнца часомъ раньше, чѣмъ вы. Проѣхавъ въ томъ же направленіи еще тысячу миль, я выигрываю два часа, еще тысячу — три, и такъ далѣе, такъ что, объѣхавъ весь земной шаръ и вернувшись на то же самое мѣсто, откуда выѣхалъ, то есть, сдѣлавъ двадцать четыре тысячи миль къ востоку, я предваряю восходъ солнца въ Лондонѣ ровно на двадцать четыре часа; иными словами, опережаю васъ на цѣлыя сутки. Понятно, а?
Дѣдушка. Но докторъ Дэббль Л. Ди.
Смисертонъ (еще громче). Наоборотъ, капитанъ Праттъ,
