Страница:Собрание сочинений Эдгара Поэ (1896) т.1.djvu/71

Эта страница выверена

маго стаей дикихъ лебедей (ganzas), привязанныхъ къ машинѣ за хвосты.

Главное приключеніе синьора обусловлено очень важнымъ фактомъ, о которомъ читатель узнаетъ только въ концѣ книги. Дѣло въ томъ, что ganzas, которыхъ онъ приручилъ, оказываются уроженцами не острова св. Елены, а луны. Съ незапамятныхъ временъ они ежегодно прилетаютъ на землю; но въ надлежащее время возвращаются домой. Такимъ образомъ, авторъ, разсчитывавшій на непродолжительное путешествіе, отправляется прямо вверхъ и въ самое короткое время достигаетъ луны. Тутъ онъ находитъ, въ числѣ прочихъ курьезовъ, весьма счастливое населеніе. Обитатели луны не знаютъ законовъ, умираютъ безъ страданій; ростомъ они отъ десяти до тридцати футовъ; живутъ по пяти тысячъ лѣтъ. У нихъ есть императоръ, до имени Ирдонозуръ; они могутъ подпрыгивать на высоту 60 футовъ, и выйдя такимъ образомъ изъ сферы притяженія, летать въ воздухѣ съ помощью крыльевъ.

Не могу не привести здѣсь образчикъ философствованій автора.

«Теперь я разскажу вамъ, — говорить синьоръ Гонзалесъ, — о природѣ тѣхъ мѣстъ, гдѣ я находился. Облака скопились подъ моими ногами, т. е. между мною и землей. Что касается звѣздъ, то онѣ все время казались одинаковыми, такъ какъ здѣсь вовсе не было ночи; онѣ не блестѣли, а слабо мерцали точно на разсвѣтѣ. Немногія изъ нихъ были видимы и казались въ десятеро больше (приблизительно), чѣмъ когда смотришь на нихъ съ земли. Луна, которой недоставало двухъ дней до полнолунія, казалась громадной величины.

«Не должно забывать, что я видѣлъ звѣзды только съ той стороны земли, которая обращена къ лунѣ, и что чѣмъ ближе онѣ находились къ ней, тѣмъ казались больше. Замѣчу также, что и въ тихую погоду и въ бурю, я всегда находился непосредственно между землей и луной. Я убѣдился въ этомъ по двумъ обстоятельствамъ: во-первыхъ, лебеди поднимались все время по прямой линіи; во-вторыхъ, всякій разъ, когда они останавливались отдохнуть, мы нечувствительно двигались вокругъ земного шара. Я раздѣляю мнѣніе Коперника, согласно которому земля постоянно вертится съ востока на западъ не вокругъ полюсовъ Равноденствія, называемыхъ въ просторѣчіи полюсами міра, а вокругъ полюсовъ Зодіака. Объ этомъ вопросѣ я намѣренъ поговорить болѣе подробно впослѣдствіи, когда освѣжу въ своей памяти свѣдѣнія изъ астрологіи, которую изучалъ я въ молодости въ Саламанкѣ, но съ тѣхъ поръ успѣлъ забыть».