Страница:Собрание сочинений Эдгара Поэ (1896) т.1.djvu/27

Эта страница была вычитана

лась бы. Въ такомъ случаѣ я началъ бы съ анализа самыхъ короткихъ словъ, и если бы попалось состоящее изъ одной буквы (въ родѣ я или и) я считалъ бы свою задачу рѣшенной. Но дѣленій не было, и мнѣ оставалось только опредѣлить, какія буквы чаще, какія рѣже встрѣчаются въ этомъ шифрѣ. Пересчитавъ отдѣльные значки, я составилъ слѣдующую табличку:

Знакъ 8 встрѣчается 33 раза.
»Знакъ ; »встрѣчается 26 »раза.
»Знакъ 4 »встрѣчается 19 »раза.
»Знакъ ‡) »встрѣчается 16 »раза.
»Знакъ * »встрѣчается 13 »раза.
»Знакъ 5 »встрѣчается 12 »раза.
»Знакъ 6 »встрѣчается 11 »раза.
»Знакъ †1 »встрѣчается 8 »раза.
»Знакъ 0 »встрѣчается 6 »раза.
»Знакъ 92 »встрѣчается 5 »раза.
»Знакъ :3 »встрѣчается 4 »раза.
»Знакъ ? »встрѣчается 3 »раза.
»Знакъ »встрѣчается 2 »раза.
»Знакъ —. »встрѣчается 1 »раза.

«Въ англійскомъ языкѣ чаще всего встрѣчается буква e. Остальныя идутъ въ такомъ порядкѣ: a o i d h n r s t u y c f g l m w b k p q x z. E господствуетъ до такой степени, что въ мало-мальски длинной фразѣ это почти всегда самая частая буква.

«Итакъ, вотъ ужъ у насъ и есть основаніе для поисковъ не совсѣмъ на удачу. Ясно, какое употребленіе можно сдѣлать изъ этой таблицы, но въ этомъ шифрѣ мы должны примѣнять ее очень постепенно. Господствующій знакъ 8, будемъ считать его за букву e. Чтобы провѣрить это предположеніе, посмотримъ, часто-ли встрѣчается двойной знакъ — 88, потому что буква e въ англійскомъ языкѣ удвояется очень часто, напр., въ словахъ «meet», «fleed», «speed», «seen», «been», «agree» etc. Здѣсь она удвояется пять разъ, хотя криптограмма короткая.

«Итакъ, пусть 8 означаетъ e. Теперь изъ всѣхъ словъ въ англійскомъ языкѣ самое употребительное членъ «the». Разсмотрѣвъ шифръ, мы находимъ не менѣе семи разъ сочетаніе знаковъ ;48. Мы можемъ, слѣдовательно, предположить, что ; означаетъ букву t, 4 — букву h, а 8 — букву c, — тѣмъ болѣе, что она находится на концѣ. Вотъ уже важный шагъ впередъ.

«Но, опредѣливъ хоть одно слово, мы имѣемъ возможность опредѣлить очень важный пунктъ: различныя окончанія и начала другихъ словъ. Возьмемъ, напримѣръ, второе отъ конца сочетаніе