Страница:Собрание сочинений Сенковского. т.2 (1858).djvu/90

Эта страница была вычитана

толковать ихъ метафорически; если нельзя подобрать метафоры, то позволяется совсѣмъ пропустить іероглифъ, и перейти къ слѣдующему, понятнѣйшему. Шпурцманнъ, которому и въ голову никогда не приходило, чтобы такимъ образомъ можно было дознаваться тайнъ глубочайшей древности, почти не находилъ словъ для выраженія своего восторга. Онъ взялъ всѣ, какія у меня были, брошюры разныхъ ученыхъ объ этомъ предметѣ, и сѣлъ читать ихъ со вниманіемъ. Прочитавши, онъ уже совершенно былъ убѣжденъ въ основательности сообщенной мною теоріи, и далъ мнѣ слово, что съ будущей недѣли онъ начнетъ учиться чудесному искусству читать іероглифы; по возвращеніи же въ Петербургъ, пойдетъ прямо къ Египетскому мосту, видѣнному имъ на Фонтанкѣ, безъ сомнѣнія неправильно называемому извощиками Бердовымъ и гораздо древнѣйшему извѣстнаго К. И. Берда, и, не полагаясь на чужіе толки, будетъ самъ лично разбирать находящіяся на немъ іероглифическія надписи, чтобъ узнать съ достовѣрностью, въ честь какому крокодилу и за сколько столѣтій до Р. Х. построенъ этотъ любопытный мостъ.

Наконецъ, увидѣли мы передъ собою обширные луга, разстилающіеся на правомъ берегу Лены, на которыхъ построенъ Якутскъ. Іюня 10-го прибыли мы въ этотъ небольшой, но весьма красивый городъ, изящнымъ вкусомъ многихъ деревянныхъ строеній напоминающій царско-сельскія улицы, и остановились по разнымъ домамъ, къ хозяевамъ которыхъ имѣли мы рекомендательныя


Тот же текст в современной орфографии

толковать их метафорически; если нельзя подобрать метафоры, то позволяется совсем пропустить иероглиф и перейти к следующему, понятнейшему. Шпурцманн, которому и в голову никогда не приходило, чтобы таким образом можно было дознаваться тайн глубочайшей древности, почти не находил слов для выражения своего восторга. Он взял все, какие у меня были, брошюры разных ученых об этом предмете и сел читать их со вниманием. Прочитавши, он уже совершенно был убежден в основательности сообщенной мною теории и дал мне слово, что с будущей недели он начнет учиться чудесному искусству читать иероглифы; по возвращении же в Петербург пойдет прямо к Египетскому мосту, виденному им на Фонтанке, без сомнения, неправильно называемому извозчиками Бердовым и гораздо древнейшему известного К. И. Берда, и, не полагаясь на чужие толки, будет сам лично разбирать находящиеся на нем иероглифические надписи, чтоб узнать с достоверностью, в честь какому крокодилу и за сколько столетий до Р. Х. построен этот любопытный мост.

Наконец, увидели мы перед собою обширные луга, расстилающиеся на правом берегу Лены, на которых построен Якутск. Июня 10-го прибыли мы в этот небольшой, но весьма красивый город, изящным вкусом многих деревянных строений напоминающий Царскосельские улицы, и остановились по разным домам, к хозяевам которых имели мы рекомендательные