Страница:Собрание сочинений Сенковского. т.2 (1858).djvu/182

Эта страница была вычитана

женщина лежала въ обморокѣ; подлѣ женщины въ обморокѣ стоялъ на колѣняхъ мужчина, который нѣжно держалъ ее въ своихъ объятіяхъ, и освѣжалъ лицо ея водою. Я подошелъ поближе, и, сложивъ руки назадъ, сталъ зѣвать на нихъ наряду съ прочими.

Какъ?… возможно ли?… Да это она!…

— Саяна!… Саяна!… жена моя!!.. заревѣлъ я въ изступленіи, среди изумленныхъ незнакомцевъ, и, подобно голодному тигру, прыгнулъ издали на занимательную чету, съ обнаженнымъ кинжаломъ въ рукѣ. Схвативъ за волосы нѣжнаго обнимателя, я отвалилъ голову его назадъ, и вонзилъ въ горло убійственное желѣзо по самую рукоятку. Кровь брызнула изъ него ключемъ на коварную. Изъ свидѣтелей никто не сказалъ ни слова. Я, не дожидаясь объясненій, поднялъ Саяну на руки, и помчался съ нею по скату горы.

Я не сомнѣвался, что умерщвленный мною мужчина былъ ея обольститель. Впослѣдствіи оказалось противное. Настоящій другъ Саяны былъ, за нѣсколько минутъ до моего прибытія, похищенъ огромнымъ тигромъ, а тотъ, кого принесъ я въ жертву моей мести, не имѣлъ прежде никакихъ съ нею сношеній, и только изъ учтивости къ женщинамъ старался возстановить въ ней чувства. Итакъ, я убилъ его понапрасну?… Очень сожалѣю!… Не обнимай чужой жены, если ты ей не любовникъ!

Я продолжалъ нести Саяну. Она раскрыла глаза, вздохнула съ тяжелымъ стономъ, и опять ихъ сомкнула, не узнавъ во мнѣ законнаго своего обла-


Тот же текст в современной орфографии

женщина лежала в обмороке; подле женщины в обмороке стоял на коленях мужчина, который нежно держал ее в своих объятиях и освежал лицо ее водою. Я подошел поближе и, сложив руки назад, стал зевать на них наряду с прочими.

Как?.. возможно ли?.. Да это она!..

— Саяна!.. Саяна!.. жена моя!!. — заревел я в исступлении, среди изумленных незнакомцев и, подобно голодному тигру, прыгнул издали на занимательную чету, с обнаженным кинжалом в руке. Схватив за волосы нежного обнимателя, я отвалил голову его назад и вонзил в горло убийственное железо по самую рукоятку. Кровь брызнула из него ключом на коварную. Из свидетелей никто не сказал ни слова. Я, не дожидаясь объяснений, поднял Саяну на руки и помчался с нею по скату горы.

Я не сомневался, что умерщвленный мною мужчина был ее обольститель. Впоследствии оказалось противное. Настоящий друг Саяны был за несколько минут до моего прибытия похищен огромным тигром, а тот, кого принес я в жертву моей мести, не имел прежде никаких с нею сношений и только из учтивости к женщинам старался восстановить в ней чувства. Итак, я убил его понапрасну?.. Очень сожалею!.. Не обнимай чужой жены, если ты ей не любовник!

Я продолжал нести Саяну. Она раскрыла глаза, вздохнула с тяжелым стоном и опять их сомкнула, не узнав во мне законного своего обла-