Страница:Собрание сочинений Сенковского. т.2 (1858).djvu/174

Эта страница была вычитана

полюсовъ, всѣ его исчисленія, вся его ученость, заслуги передъ потомствомъ и право на полный пенсіонъ отъ современниковъ, не стоили старой тряпки!…

Я постигалъ печаль Шимшика, но онъ, окаянный, не умѣлъ оцѣнить моей. Увы!… мужъ, отъ котораго жена бѣжала съ любовникомъ во время паденія кометы на землю, во сто разъ несчастнѣе всѣхъ астрономовъ. Ему скажутъ, что они взяли направленіе къ востоку; онъ побѣжитъ за ними на востокъ, руководствуясь теченіемъ солнца; вдругъ полюсы перемѣнятъ свое положеніе, и онъ очутится на сѣверѣ, въ девяноста географическихъ градусахъ отъ своей сожительницы. Это слишкомъ жестоко!… Сообразивъ все дѣло, я убѣдился, что, въ настоящихъ отношеніяхъ земли къ солнцу, нечего мнѣ напрасно и искать своей жены.

Вдругъ, погода перемѣнилась. Воздухъ сталъ затмѣваться нѣкоторымъ родомъ прозрачнаго, похожаго на горячій паръ, тумана, и крѣпкій запахъ сѣры поразилъ наше обоняніе. Мы уже пріобрѣли-было нѣкоторую привычку къ необыкновеннымъ явленіямъ, и сначала мало заботились объ этой перемѣнѣ погоды, которая, впрочемъ, до-тѣхъ-поръ удивляла насъ своимъ постоянствомъ. Скоро солнце сдѣлалось тускло, кроваво, огромно, какъ во время зимняго заката, и въ верхнихъ слояхъ атмосферы начало мелькать пламя синяго и краснаго цвѣтовъ, напоминающее собою пылъ зажженнаго спирта. Черезъ полчаса пламя такъ усилилось, что мы были какъ-бы покрыты движущимся огненнымъ сводомъ.

Тот же текст в современной орфографии

полюсов, все его исчисления, вся его ученость, заслуги перед потомством и право на полный пенсион от современников не стоили старой тряпки!..

Я постигал печаль Шимшика, но он, окаянный, не умел оценить моей. Увы!.. муж, от которого жена бежала с любовником во время падения кометы на землю, во сто раз несчастнее всех астрономов. Ему скажут, что они взяли направление к востоку; он побежит за ними на восток, руководствуясь течением солнца; вдруг полюсы переменят свое положение, и он очутится на севере, в девяноста географических градусах от своей сожительницы. Это слишком жестоко!.. Сообразив все дело, я убедился, что в настоящих отношениях земли к солнцу нечего мне напрасно и искать своей жены.

Вдруг погода переменилась. Воздух стал затмеваться некоторым родом прозрачного, похожего на горячий пар тумана, и крепкий запах серы поразил наше обоняние. Мы уже приобрели было некоторую привычку к необыкновенным явлениям и сначала мало заботились об этой перемене погоды, которая, впрочем, до тех пор удивляла нас своим постоянством. Скоро солнце сделалось тускло, кроваво, огромно, как во время зимнего заката, и в верхних слоях атмосферы начало мелькать пламя синего и красного цветов, напоминающее собою пыл зажженного спирта. Через полчаса пламя так усилилось, что мы были как бы покрыты движущимся огненным сводом.