Страница:Собрание сочинений Сенковского. т.2 (1858).djvu/126

Эта страница была вычитана

лябіи, завязавъ лѣвый свой глазъ скинутымъ съ себя отъ жары исподнимъ платьемъ. Онъ подалъ мнѣ знакъ рукою, чтобъ я не прерывалъ его занятія. Я простоялъ подлѣ него нѣсколько минутъ въ безмолвіи.

— Чѣмъ вы такъ заняты? спросилъ я, когда онъ кончилъ свое дѣло и выпрямился передо мною, держась руками за спину.

— Я дѣлалъ наблюденія надъ хвостомъ кометы, отвѣчалъ онъ съ важностью. Знаете ли вы его величину?

— Буду знать, когда вы мнѣ скажете.

— Онъ простирается на 45 милліоновъ миль: это болѣе чѣмъ дважды разстояніе земли отъ солнца.

— Но объясните мнѣ, почтеннѣйшій Шимшикъ, какъ это сдѣлалось, что онъ такъ скоро увеличился. Помните ли, какъ онъ казался малымъ въ тотъ вечеръ, когда я опрокинулъ васъ на набережной?

— Гдѣ же вы бывали, что не знаете, какъ и когда онъ увеличился? Вы все заняты своею вздорною любовію, и не видите, не слышите того, что̀ происходитъ вокругъ васъ. Полно, любезнѣйшій!… при такомъ ослѣпленіи, вы и того не примѣтите, какъ ваша любезная поставитъ вамъ на лбу комету съ двумя хвостами длиннѣе этихъ.

— Оставьте ее въ покоѣ, г. астрономъ. Лучше будемъ говорить о томъ, что̀ у насъ передъ глазами.

— Съ удовольствіемъ. Вотъ, изволите видѣть: тогда какъ вы не сводили глазъ съ розоваго личика Саяны, эта комета совсѣмъ перемѣнила свой


Тот же текст в современной орфографии

лябии, завязав левый свой глаз скинутым с себя от жары исподним платьем. Он подал мне знак рукою, чтоб я не прерывал его занятия. Я простоял подле него несколько минут в безмолвии.

— Чем вы так заняты? — спросил я, когда он кончил свое дело и выпрямился передо мною, держась руками за спину.

— Я делал наблюдения над хвостом кометы, — отвечал он с важностью. — Знаете ли вы его величину?

— Буду знать, когда вы мне скажете.

— Он простирается на 45 миллионов миль: это более чем дважды расстояние Земли от Солнца.

— Но объясните мне, почтеннейший Шимшик, как это сделалось, что он так скоро увеличился. Помните ли, как он казался малым в тот вечер, когда я опрокинул вас на набережной?

— Где же вы бывали, что не знаете, как и когда он увеличился? Вы всё заняты своею вздорною любовью и не видите, не слышите того, что происходит вокруг вас. Полно, любезнейший!.. при таком ослеплении вы и того не приметите, как ваша любезная поставит вам на лбу комету с двумя хвостами длиннее этих.

— Оставьте ее в покое, господин астроном. Лучше будем говорить о том, что у нас перед глазами.

— С удовольствием. Вот, изволите видеть: тогда как вы не сводили глаз с розового личика Саяны, эта комета совсем переменила свой