— Ну, говорите, — повторилъ Трэси. — Что вамъ отъ меня нужно?
— Я хотѣлъ васъ спросить, гм… не позабыли-ли вы чего-нибудь?
— Я? Кажется, ничего.
— Право? Подумайте немножко и вспомните.
— Вотъ еще глупости! Мнѣ это совершенно неинтересно, а если вы интересуетесь какимъ-то вздоромъ, то говорите прямо.
— Ну, хорошо, — отвѣчалъ Маршъ, сердито возвышая голосъ, — Вы забыли заплатить мнѣ вчера за квартиру и столъ. Вотъ вамъ! Вы сами пожелали выслушать мое напоминаніе при всѣхъ.
Это была правда. Наслѣдникъ милліоннаго дохода, среди своихъ мечтаній и огорченій, забылъ о злополучныхъ трехъ или четырехъ долларахъ. Теперь онъ былъ наказанъ за свою забывчивость въ присутствіи презрѣннаго сброда, который поглядывалъ на него съ ироніей и недовѣріемъ.
— И это все? Берите ваши деньги и успокойтесь.
Рука Трэси торопливо опустилась въ карманъ и… вдругъ замерла. Онъ внезапно перемѣнился въ лицѣ. Любопытство свидѣтелей этой сцены возростало; у нѣкоторыхъ мелькнуло въ чертахъ насмѣшливое злорадство. Наступило неловкое молчаніе. Потомъ молодой англичанинъ съ усиліемъ произнесъ:
— Меня… обокрали!
Глаза старика Марша вспыхнули пламенемъ. Горячая испанская кровь заговорила въ немъ.
— Обокрали? Скажите пожалуйста! — воскликнулъ онъ. — Знаете, это слишкомъ старая пѣсня, которая часто поется въ здѣшнихъ стѣнахъ. Каждый праздношатающійся лѣнтяй безъ мѣста повторяетъ то же самое. Эй, кто-нибудь! Сбѣгайте за мистеромъ Аллэномъ. Скажите, что я требую его сюда. Теперь его очередь. Онъ также забылъ заплатить вчера вечеромъ.
Въ эту минуту на лѣстницѣ раздался вой. Одна изъ негритянокъ, служившихъ въ отелѣ, съ воплями бѣжала внизъ, внѣ себя отъ испуга, дрожа всѣмъ тѣломъ:
— Мисто Маршъ, мисто Аллэнъ удралъ!
— Что такое?
— Удралъ и обчистилъ всю свою комнату: стащилъ оба полотенца, мыло!
— Врешь, негодяйка!
— Говорю вамъ, стащилъ. И носки мисто Сейнера пропали, и ночная сорочка мисто Нэйлора.
Мистеръ Маршъ, доведенный до бѣлаго каленія, обернулся къ Трэси:
— Ну-съ, когда же вы намѣрены уплатить?
