Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/146

Эта страница была вычитана


дѣтельнаго процесса, которому слѣдовало пройти всѣ необходимыя стадіи; всякія письма и телеграммы изъ дому могли только испортить дѣло. Его разсчетъ оказался вѣрнымъ и въ результатѣ получилась полная побѣда. Къ несчастію, она омрачалась только намѣреніемъ Берклея вступить въ нелѣпый бракъ. Да, присутствіе отца въ Америкѣ было теперь необходимо.

Въ первые десять дней послѣ отсылки письма Трэси некогда было задумываться. Онъ поперемѣнно то виталъ въ облакахъ, то спускался въ глубь земли, насколько позволялъ законъ тяготѣнія. Юноша былъ или ужасно счастливъ, или ужасно несчастливъ, судя по расположенію духа миссъ Салли. Онъ ни за что не могъ предугадать заранѣе, когда оно измѣнится, а въ критическіе моменты не зналъ, почему оно измѣняется. Порою она любила его пылкой, тропической, палящей любовью, не находя достаточно сильныхъ словъ для ея выраженія, а потомъ вдругъ ни съ того, ни съ сего барометръ опускался и жертва непостоянства попадала въ поясъ вѣчныхъ льдовъ, чувствуя себя одинокой и всѣми покинутой, какъ сѣверный полюсъ. Иногда бѣднягѣ приходило въ голову, что лучше умереть, чѣмъ подвергаться такимъ внезапнымъ и разрушительнымъ перемѣнамъ климата.

А между тѣмъ дѣло объяснялось просто. Салли хотѣла вѣрить, что Трэси любитъ ее безкорыстно, и потому постоянно испытывала его на всѣ лады, чтобы убѣдиться, правду-ли онъ говоритъ. Простодушный малый не догадывался, что надъ нимъ производятъ такіе эксперименты, и, конечно, попадалъ во всѣ ловушки, разставляемыя для него влюбленной дѣвушкой. Онѣ заключались въ невинныхъ съ виду и какъ будто отвлеченныхъ разсужденіяхъ насчетъ общественныхъ различій, громкихъ титуловъ, аристократическихъ привилегій и т. п. Нерѣдко Трэси отвѣчалъ наобумъ, не взвѣшивая своихъ словъ, только бы продлить разговоръ. Онъ не подозрѣвалъ, что Салли зорко наблюдаетъ за нимъ, слѣдитъ за игрой его физіономіи, вслушивается въ каждое слово съ такимъ напряженнымъ вниманіемъ, какъ подсудимый слѣдитъ за чертами лица судьи и жадно ловитъ каждое его выраженіе, зная, что отъ этого человѣка зависитъ возвратить его семьѣ и друзьямъ, даровать ему свободу иди навсегда лишить солнечнаго свѣта и человѣческаго общества. Онъ никакъ не подозрѣвалъ, что его необдуманныя рѣчи тщательно взвѣшивались, и часто произносилъ смертельные приговоры тамъ, гдѣ ему было рѣшительно все равно сказать совсѣмъ противоположное. Каждый день терзалъ онъ сердце любимой дѣвушки, а по ночамъ лишалъ ее сна, рѣшительно не догадываясь ни о чемъ. Хладнокровный наблюдатель могъ бы замѣтить, что настроеніе Салли никогда не измѣнялось, пока разго-