Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/117

Эта страница была вычитана


думьѣ. Наконецъ, лицо графа засіяло вдохновеніемъ, и онъ заговорилъ съ большимъ чувствомъ:

— Видно, матеріализація духовъ оказывается на повѣрку болѣе великой и благородной наукой, чѣмъ мы осмѣливались мечтать съ тобою, Гаукинсъ. Мы сами не воображали, какое непостижимое, поразительное чудо совершилось нашими руками. Ключъ къ этой загадкѣ найденъ мною въ настоящую минуту. Весь секретъ для меня ясенъ, какъ день. Каждый человѣкъ созданъ изъ унаслѣдованныхъ имъ элементовъ, давно существовавшихъ атомовъ и частицъ своихъ предковъ. Наша настоящая матеріализація не полна. Мы довели ее, пожалуй, только до начала нынѣшняго столѣтія.

— Что вы хотите сказать этимъ, полковникъ? — вскричалъ Гаукинсъ, въ смутной боязни, вызванной таинственнымъ тономъ и странными словами старика.

— А вотъ что: мы матеріализовали предка этого мошенника.

— Ахъ, нѣтъ, не говорите ради Бога такихъ ужасныхъ, отвратительныхъ вещей.

— Но это вѣрно, Гаукинсъ, я знаю. Разсмотримъ факты. Нашъ призракъ — англичанинъ, замѣть это; онъ говоритъ совершенно правильно и грамматично; онъ художникъ и, наконецъ, джентльменъ по своимъ манерамъ и обращенію. Гдѣ же твой ковбой? Ну-ка, скажи!

— Росморъ, это ужасно, у меня волосы становятся дыбомъ!

— Очевидно, мошенникъ не воскресъ, воскресло только его платье…

— Полковникъ, неужели вы въ самомъ дѣлѣ полагаете?..

Селлерсъ понизилъ голосъ и произнесъ съ удареніемъ:

— Я полагаю вотъ что: матеріализація удалась не вполнѣ, она не дозрѣла, мошенникъ отъ насъ улизнулъ, а передъ нами явился его предокъ, осужденный за грѣхи на томъ свѣтѣ.

Онъ всталъ и началъ прохаживаться по комнатѣ въ явномъ волненіи.

— Этакая досадная неудача, — жалобно промолвилъ Гаукинсъ.

— Знаю, знаю, сенаторъ! Мнѣ самому тошнѣе всѣхъ. Однако, дѣлать нечего, надо покориться судьбѣ въ силу нравственныхъ принциповъ. Мнѣ нужны деньги, но, Богъ свидѣтель, при всей своей бѣдности и убожествѣ, я не согласенъ покарать предка однорукаго Пита за преступленіе, совершенное его потомкомъ.

— Полковникъ, — взмолился Гаукинсъ, — будьте осмотрительны, не поступайте опрометчиво; вспомните, что это единственное средство для насъ обоихъ раздобыть деньжонокъ, и, кромѣ того, даже въ Библіи сказано, что потомство наказуетея за грѣхи пред-