Страница:Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел Часть 3 1822.djvu/304

Эта страница была вычитана
290
ГРАМОТЫ ВЪ ГОСУДАРСТВОВАНІЕ

1626.здравствовалъ Государынѣ съ Государемъ, а послѣ того благословилъ Государыню Царицу образомъ да крестомъ золотымъ; а власти и бояре здравствовали Государынѣ и дары носили по томужъ, какъ и Государю. И того дни Великій Государь святѣйшій Патріархъ 1626.Филаретъ Никитичь Московскій и всея Русіи ѣлъ у Государя со всѣми властьми; а столъ былъ въ Грановитой палатѣ по обычаю безъ свадебныхъ чиновъ, а взвары и овощи подавали Государю и въ столы ставили по свадебному чину.

Тот же текст в современной орфографии

1626.здравствовал Государыне с Государем, а после того благословил Государыню Царицу образом да крестом золотым; а власти и бояре здравствовали Государыне и дары носили по томуж, как и Государю. И того дни Великий Государь святейший Патриарх 1626.Филарет Никитичь Московский и всея Русии ел у Государя со всеми властьми; а стол был в Грановитой палате по обычаю без свадебных чинов, а взвары и овощи подавали Государю и в столы ставили по свадебному чину.


73.
Отписка (въ спискѣ) Сибирскаго и Тобольскаго Архіепископа Макарія въ Туринской острогъ, Воеводѣ Ивану Баклановскому: о присланной къ Государю Царю МИХАИЛУ ѲЕОДОРОВИЧУ и Патріарху Филарету отъ Персидскаго Шаха Аббаса ризѣ Господней, и о бывшихъ отъ оной исцѣленіяхъ недужнымъ. — Писана 1626, въ Мартѣ.

1626.Царя Государя и Великаго Князя Михаила Ѳеодоровича всея Русіи воеводѣ, сыну нашего смиренія, господину Ивану Ивановичу преосвященный Макарій Архіепископъ Сибирскій и Тобольскій благословляю, Бога моля, челомъ бью. Въ нынѣшнемъ, господине, во рл҃д году Марта въ ѳ҃і день прислана ко мнѣ, богомольцу Государеву, Государева Царева и Великаго Князя Михаила Ѳеодоровича всея Русіи грамота, а въ его Государской грамотѣ написано: въ прошломъ де во рл҃г году Марта въ а҃і день приходилъ де посолъ ко Государю Царю и Великому Князю Михаилу Ѳеодоровичу всея Русіи и ко отцу его Государеву, къ Великому Государю святѣйшему Патріарху Филарету Никитичу Московскому и всея Русіи, изъ Кизылбашъ отъ Великаго Государя отъ Аббасъ Шаха Грузинецъ Урусамбекъ, и правилъ де Государю Царю и Великому Князю Михаилу Ѳеодоровичу всея Русіи и Великому Государю святѣйшему Патріарху Филарету 1626.Никитичу Московскому и всея Русіи отъ Шаха поклонъ; а послѣ де, господине, поклона посолъ Урусамбекъ поднесъ къ Великому Государю святѣйшему Патріарху Филарету Никитичу Московскому и всея Русіи ковчегъ золотъ съ каменьемъ съ лалами и съ бирюзами, а молылъ де посолъ: «Государь мой Аббасъ Шахово Величество прислалъ къ тебѣ великому святителю ковчегъ золотъ съ каменьемъ, а въ немъ великаго и славнаго Христа срачица.» И Великій Государь святѣйшій Патріархъ Филаретъ Никитичъ Московскій и всея Русіи тотъ ковчегъ принялъ, и тогожъ дни Великій Государь святѣйшій Филаретъ Никитичъ Патріархъ Московскій и всея Русіи на своемъ святительскомъ дворѣ съ сыновы своими, съ Кипріаномъ Митрополитомъ Сарскимъ и Подонскимъ, съ Нектаріемъ Архіепископомъ Грекомъ, и съ Архимариты и Игумены и протопопы того ковчега осматривалъ; и по досмотру де, господа,

Тот же текст в современной орфографии
73.
Отписка (в списке) Сибирского и Тобольского Архиепископа Макария в Туринской острог, Воеводе Ивану Баклановскому: о присланной к Государю Царю МИХАИЛУ ФЕОДОРОВИЧУ и Патриарху Филарету от Персидского Шаха Аббаса ризе Господней, и о бывших от оной исцелениях недужным. — Писана 1626, в Марте.

1626.Царя Государя и Великого Князя Михаила Феодоровича всея Русии воеводе, сыну нашего смирения, господину Ивану Ивановичу преосвященный Макарий Архиепископ Сибирский и Тобольский благословляю, Бога моля, челом бью. В нынешнем, господине, во рл҃д году Марта в ѳ҃і день прислана ко мне, богомольцу Государеву, Государева Царева и Великого Князя Михаила Феодоровича всея Русии грамота, а в его Государской грамоте написано: в прошлом де во рл҃г году Марта в а҃і день приходил де посол ко Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичу всея Русии и ко отцу его Государеву, к Великому Государю святейшему Патриарху Филарету Никитичу Московскому и всея Русии, из Кизылбаш от Великого Государя от Аббас Шаха Грузинец Урусамбек, и правил де Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичу всея Русии и Великому Государю святейшему Патриарху Филарету 1626.Никитичу Московскому и всея Русии от Шаха поклон; а после де, господине, поклона посол Урусамбек поднес к Великому Государю святейшему Патриарху Филарету Никитичу Московскому и всея Русии ковчег золот с каменьем с лалами и с бирюзами, а молыл де посол: «Государь мой Аббас Шахово Величество прислал к тебе великому святителю ковчег золот с каменьем, а в нём великого и славного Христа срачица.» И Великий Государь святейший Патриарх Филарет Никитич Московский и всея Русии тот ковчег принял, и тогож дни Великий Государь святейший Филарет Никитич Патриарх Московский и всея Русии на своем святительском дворе с сыновы своими, с Киприаном Митрополитом Сарским и Подонским, с Нектарием Архиепископом Греком, и с Архимариты и Игумены и протопопы того ковчега осматривал; и по досмотру де, господа,