Страница:Следопыт (Купер, 1840).pdf/97

Эта страница была вычитана


чезли всякій слѣдъ неудовольствіи или оскорбленной гордости.

— Видите, милое дитя, это то, что я называю выстрѣломъ, сказалъ онъ. И теперь, когда вы видѣли, какъ я могу стрѣлять, я охотно предоставляю честь этого дня Гаспару. Онъ не сдѣлаетъ подобнаго выстрѣла.

Затѣмъ, дружески поклонившись Маріи, онъ удалился, и быстрыми шагами исчезъ за валами укрѣпленія.


Тот же текст в современной орфографии

чезли всякий след неудовольствии или оскорбленной гордости.

— Видите, милое дитя, это то, что я называю выстрелом, — сказал он. — И теперь, когда вы видели, как я могу стрелять, я охотно предоставляю честь этого дня Гаспару. Он не сделает подобного выстрела.

Затем, дружески поклонившись Марии, он удалился и быстрыми шагами исчез за валами укрепления.