— Ну-что? отвѣтилъ мальчикъ.
— Знаешь ты мясную лавку на углу второй улицы?
— Конечно.
— Умный ребенокъ! замѣтилъ про себя Скруджъ. — Ребенокъ замѣчательный… Не знаешь-ли ты: продана, или нѣтъ, индѣйка — не маленькая, а которая побольше?
— А! Это такая, что съ меня будетъ?
— Восхитительный ребенокъ! прошепталъ Скруджъ. Съ нимъ и разговаривать любо… Ну, эта самая, котеночекъ ты мой!
— Не продана еще.
— Въ самомъ дѣлѣ?.. — пойди-же — купи.
— Шутникъ! отвѣтилъ мальчикъ.
— Нѣтъ, сказалъ Скруджъ: я говорю не шутя. Купи и скажи, чтобы принесли ко мнѣ. Я дамъ адресъ — куда ее отнести. Захвати съ собою какого-нибудь мальчика изъ лавки, и вотъ — тебѣ шиллингъ. „Если ты черезъ пять минутъ вернешься съ покупкою, я тебѣ дамъ еще“.
Мальчишка полетѣлъ необгонной стрѣлой.
— Я эту индѣйку пошлю къ Бобу Крэтчиту, шепталъ Скруджъ, потирая руки и смѣясь: онъ и не узнаетъ — отъ кого? Она вдвое толще Тини-Тима… я увѣренъ, что Бобъ пойметъ эту шутку…
Онъ написалъ адресъ нѣсколько дрожавшею рукой. и сошелъ внизъ, на встрѣчу прикащика изъ мясной лавки Ему бросился въ глаза дверной молотокъ.
— Всю мою жизнь буду я любить тебя! сказалъ Скруджъ, погладивъ молотокъ. И до сихъ поръ я не замѣчалъ его!… А какое честное выраженіе во всей его физіономіи… Охъ ты мой добрый, мой изящный молотокъ! А вотъ и индѣйка!… Эдакая-то вы! Эге-ге-ге-ге! „Съ праздникомъ имѣемъ честь поздравить“!..
И точно — была-себѣ индѣйка!…
— Ну, что? — ответил мальчик.
— Знаешь ты мясную лавку на углу второй улицы?
— Конечно.
— Умный ребенок! — заметил про себя Скрудж. — Ребенок замечательный… Не знаешь ли ты: продана или нет, индейка — не маленькая, а которая побольше?
— А! Это такая, что с меня будет?
— Восхитительный ребенок! — прошептал Скрудж. — С ним и разговаривать любо… — Ну эта самая, котеночек ты мой!
— Не продана еще.
— В самом деле?.. — пойди же — купи.
— Шутник! — ответил мальчик.
— Нет, — сказал Скрудж, — я говорю не шутя. Купи и скажи, чтобы принесли ко мне. Я дам адрес — куда ее отнести. Захвати с собою какого-нибудь мальчика из лавки, и вот — тебе шиллинг. Если ты через пять минут вернешься с покупкою, я тебе дам еще.
Мальчишка полетел необгонной стрелой.
— Я эту индейку пошлю к Бобу Крэтчиту, — шептал Скрудж, потирая руки и смеясь, — он и не узнает, — от кого? Она вдвое толще Тини-Тима… я уверен, что Боб поймет эту шутку…
Он написал адрес несколько дрожавшею рукой и сошел вниз, навстречу приказчика из мясной лавки. Ему бросился в глаза дверной молоток.
— Всю мою жизнь буду я любить тебя! — сказал Скрудж, погладив молоток. — И до сих пор я не замечал его!.. А какое честное выражение во всей его физиономии… Ох ты, мой добрый, мой изящный молоток! А вот и индейка!.. Эдакая-то вы! Эге-ге-ге-ге! С праздником имеем честь поздравить!..
И точно — была себе индейка!..
