вало бы, может быть, изъясниться о других предметах, ещё более близких к содержанию издаваемого сборника, именно: об образовании и развитии в стране Киевской помещичьего права, польского элемента, церковной дизунии; но и эти предметы сделались так общеизвестными, особенно в последние годы, что и о них говорить считаю излишним, тем более что в сказаниях о них народа — специальности этой книги — находится много противоречий с установившимися в литературе взглядами, которые разобрать и решить нельзя в кратком предисловии.
В предлагаемых описаниях скромных весей, заимствованных мною, как сказано выше, большею частью из рассказов, не должно искать тех принадлежностей учёного произведения, которыми украшаются сочинения учёных по профессии. Так как я не имею чести принадлежать к числу их, то мне извинительно отступить от их приёмов. Вот почему самый язык моих описаний не отличается ни изысканностию, ни чистотою; я имел в виду сообщить возможно больше сведений, а не щеголять изложением. На этом основании я позволял себе, к ущербу чистоты русской речи, во многих случаях употреблять не только местные названия принадлежностей хозяйственных и церковных, но и употреблял без перевода целые фразы местного произношения. Это я сделал, чтобы не лишить рассказы колорита местности и в том предположении, что читатели меня поймут. Я также редко цитовал источники, из коих заимствовал сведения; почему нужным нахожу здесь оговориться по этому предмету. Статистические сведения о числе жителей прежнем и нынешнем, а также показания о состоянии приходов и церквей взяты мною из архивных дел Киевской Консистории; сведения о владельцах и количестве числящейся за ними земли — из архивов казённой палаты и губернского комитета об обеспечении духовенства; о количестве земли, приобретённой в собственность крестьянами, — на основании Положения 19 февраля 1861 года, из журналов губернского по крестьянским делам присутствия, печатаемых при Киевских Губернских Ведомостях; заметки о некоторых дворянских родах и о переходе имений из рук в руки — из рассказов жителей, записанных священниками, от которых при посредстве епархиального управления требуемы были сведения разными учёными отечественными учреждениями. Прежнюю судьбу весей я изложил на основании тех же сказаний, если не находил печатных известий в общеизвестных книгах, указанных мною на своём месте.
