Страница:Сказания князя Курбского. Ч. 2 (1833).djvu/309

Эта страница была вычитана


10) Нравоученіе 25 на сію бесѣду (отрывокъ). 11) Отрывки изъ Исторіи Евсевія. Изъ числа сихъ статей я исключилъ переводы Златоуста и Евсевія, во-первыхъ потому, что по темному слогу, они имѣли бы слишкомъ немногихъ читателей; во-вторыхъ наиболѣе потому, что всѣ переводы Златоуста находятся въ Московскомъ изданіи твореній его 1665 года, гдѣ помѣщены, кромѣ того, четыре бесѣды 44, 45, 46 и 47, переведенныя Андреемъ Курбскимъ и напечатанныя безъ поправокъ, какъ именно сказано въ предисловіи къ сему изданію. Любителъ старины можетъ судить по онымъ объ искусствѣ переводчика.

150.

Сего посланія нѣтъ ни въ одномъ спискѣ Курбскаго: оно доставлено мнѣ почтеннымъ Археологомъ нашимъ П. М. Строевымъ, который нашелъ его въ сборникѣ XVII вѣка и выписалъ оттуда точь въ точь. Когда оно писано Курбскимъ, рѣшить трудно; но безъ сомнѣнія, послѣ бѣгства его изъ Россіи. Князь укоряетъ Иноковъ во-первыхъ въ томъ, что они отказали ему въ займѣ денегъ; во-вторыхъ, въ томъ, что не обуздываютъ Царя. Псковопечерскій перваго класса мужескій монастырь, находится въ 56 веретахъ отъ Пскова, въ бывшемъ Печерскомъ уѣздѣ. Названъ Печерскимъ отъ пещеръ, внутри его находящихся и ископанныхь въ горѣ надъ рѣкою Каменцемъ.

151.

Въ первомъ письмѣ къ Іоанну Курбскій говоритъ: „Не испросихъ умиленными глаголы, ни умолихъ тя мпогослезнымъ рыданіемъ и не исходатайствовахъ отъ тебя никоея же милости Архіерейскими чинами.“ Здѣсь онъ повторяетъ то же самое. Изъ сего слѣду-