Въ первомъ посланіи къ Коринѳянамъ (гл. 3, ст. 13—15): „Когождо дѣло явлено будетъ: день бо явитъ, зане огнемъ открывается: и когождо дѣло яково же есть, огнь искуситъ. И его же аще дѣло пребудетъ, еже назда, мзду пріиметъ; а его же дѣло сгоритъ, отщетится: самъ же спасется, такожде, якоже огнемъ.
Авторъ, безъ сомнѣнія, говоритъ о девятой бесѣдѣ Златоуста на вышеприведенныя слова Апост. Павла; тамъ краснорѣчивый Святитель доказываетъ, что огнь геенскій безконеченъ, основываясь на словахъ Спасителя: огнь ихъ не угаснетъ и червь ихъ не скончается (Ев. Марк. 9, 44). Къ сожалѣнію переводъ Курбскаго утратился.
Доселѣ я не отступалъ въ расположеніи статей отъ списка Патріаршаго. Отсюда же рѣшился сдѣлать нѣкоторую перемѣну, согласно съ принятымъ мною планомь. Послѣ письма къ Семену Сѣдларю, въ Патріаршемъ спискѣ статьи расположены такимъ образомъ: 1) Нравоученіе отъ бесѣды 29-й , Коринѳскаго перваго посланія: переводъ изъ твореній Златоуста. 2) Пятаянадесять бесѣда Златоуста на текстъ: Бога никто же видѣ никогда же. 5) Нравоученіе на сію бесѣду. 4) Отвѣтъ Восточныхъ или щитъ церкви правовѣрныхъ. 5) Бесѣда Здатоуста 38 на Евангелиста Іоанна: Отецъ мой доселѣ дѣлаетъ и азъ дѣлаю. 6) Нравоученіе 38: о тщеславіи. Переводъ изъ Златоуста. 7) Исторія о осьмомъ Соборѣ (Флорентійскомъ). 8) Бесѣда Златоуста 25 на Евангеліе Іоанна (отрывокъ).
