формъ языка Славянскаго, или по тогдашнему, книжнаго. Подъ текстомъ я указалъ слова подлинника, невразумителъныя въ переводѣ.
См. тамъ же, Paradoxon IV.
Симеонъ Метафрастъ, авторъ X вѣка, оставилъ 122 жизнеописанія святыхъ угодниковъ и другихъ лицъ. Изъ нихъ, сколько намъ извѣстно, переведено на Славянскій языкъ одно жизнеописаніе Іоанна Кущника, напечатанное (вѣроятно) въ Кіевѣ въ XVII вѣкѣ.
Сіи переводы доселѣ у насъ не изданы.
Полоцкъ взятъ Стефаномъ Баторіемъ 1579 года Августа 30 (См. Розряды Академ. Наукъ, лист. 467); слѣдовательно Курбскій писалъ 2 Сентября 1579 года.
Въ сіе время, Іоаннъ жаловалъ болѣе всѣхъ другихъ Бояръ, Оружничаго Богдана Яковлевича Бѣльскаго, о коемъ говоритъ Поссевинъ, (бывшій въ Росссіи въ 1582 году) „Богданъ Яковлевичъ Бѣльскій цѣлые 13 лѣтъ былъ въ особенной любви у Государя и спалъ у него въ спальнѣ.“ См. Antonii Possevini Moscovia 1587. p. 27. Былъ еще Давидъ Бѣльскій, который бѣжалъ къ Стефану Баторію. См. сверхъ того 121 примѣчаніе къ Исторіи Іоанна въ 1 части Сказан. Курбскаго.
