языки Европейскіе: въ Славянскомъ и Русскомъ переводахъ изданы слѣдующія: 1. Лекарство на оспалый умыслъ человѣчій, а особливо на затвердѣлыя сердца людскія, заведенныя свѣтомъ, альбо якими грѣхами, до Ѳеодора Мниха, а въ особѣ его до каждаго человѣка, что въ якомъ кольвекъ есть грѣху, съ приложеніемъ прип концѣ тестамента Василія Царя Греческаго сыну своему Льву Философу; переложено съ Греческаго Доміаномъ Пресвитеромъ. На Славянскомъ и Бѣлорусскомъ языкахъ. Въ Острогѣ, 1607 года, въ 4. — 2. Бесѣды на дѣянія Св. Апостолъ. Переводъ съ Греческаго; (въ числѣ переводившихъ трудился Памва Берында); Кіевъ, 1624 года, въ листъ; 2-е, изданіе съ поправками, Москва 1712; 3-е Москва, 1768. — 3. Бесѣды, сирѣчь толкованіе на 14 посланій Св. Апостола Павла… переложены съ Греческаго Іеромонахомъ Захаріемъ Копыстинскимъ; 2 части; Кіевъ, 1625, въ листъ. 2-е изданіе, съ предисловіемъ Митрополита Стефана Яворскаго, 2 части, Москва, 1709, въ листъ; 5-е изданіе, исправ. 2 части 1765—1766 въ листъ. — 4. Бесѣды на Евангелиста Матѳея; 2 части, Москва, 1664 въ листъ; 2-е изданіе, Москва, 1781 въ листъ. — 5. Евангеліе Св. Апостола и Евангелиста Іоанна Богослова, истолковано Св. Іоанномъ Златоустымъ; переложено съ Елинногреческаго монахомъ Святогорцемъ, Максимомъ Грекомъ и ученикомъ его монахомъ Селиваномъ, въ 1544 году. Москва 1665, въ листъ. Въ семъ изданіи бесѣды 44 45 46 и 47 переведены Андреемъ Курбскимъ. Изданіе 2-е исправленное, Москва 1793 въ листъ. — 6. Маргаритъ, или собраніе поучительныхъ словъ; напеч. повелѣніемъ Князя Константина Острожскаго, въ Острогѣ, 1596, въ листъ; 2-е изданіе Москва, 1642, въ листъ; 3-е Москва, 1698; 4-е Москва, 1764. 5-е Москва, 1776; 6-е Москва, 1803. — 7. Бесѣды
