Страница:Сказания князя Курбского. Ч. 1 (1833).djvu/30

Эта страница была вычитана


текстомъ всѣ вообще варіанты, или разнословія другихъ шести списковъ. Число оныхъ простирается по крайней мѣрѣ до 20.000, и многіе такъ нелѣпы, что можно было бы и не приводить ихъ; но какъ нѣкоторые варіанты, особенно изъ поновленнаго Эрмитажнаго, объясняя значеніе словъ старинныхъ, избавляютъ читателя отъ труда рыться въ примѣчаніяхъ, сверхъ того недовѣрчивый Антикварій въ случаяхъ сомнительныхъ приписалъ бы ошибки переписчика, даже самого Автора моему недосмотру: то я счелъ полезнѣе указать всѣ вообще отмѣны прочихъ списковъ подъ текстомъ главнаго. Въ правописаніи я строго держался сего послѣдняго, кромѣ явныхъ несообразностей съ нынѣшнею Грамматикою, напримѣръ въ словахъ: отъ куды, впредобрый и проч. Неисправленіе подобныхъ ошибокъ только утомляло бы читателя. Само собою разумѣется, что всѣ неправильныя формы языка, выражающія характеръ слова, оставлены безъ поправокъ.

Очистивъ такимъ образомъ текстъ, я счелъ необходимымъ написать примѣчанія. Они двухъ родовъ: пояснительныя и критическія. Цѣль