кія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцы! Пожалуйте меня: велите, Государи, мнѣ служить Вамъ, Великимъ Государямъ, въ вѣчномъ холопствѣ съ братомъ моимъ, съ Князь Яковомъ Курбскимъ, чтобъ намъ разлученія не было. Цари Государи! смилуйте, пожалуйте.“
„194 года, Марта въ 17 день, по указу Великихъ Государей, велѣть того выѣзжаго иноземца Князь Александра Курбскаго роспроситъ.” „Принятъ въ службу; а какъ онъ былъ Католикъ, то крещенъ и нареченъ Княземъ Яковомъ. Отъ купѣли воспріималъ его Кравчій Князь Борисъ Алексѣевичъ Голицынъ. За выѣздъ пожалованъ деньгами, одаренъ платьемъ и для оклада отправленъ изъ Посольскаго Приказа въ Розрядъ.“
2. Переводъ съ Полъскаго листа, каковъ писалъ Царственныя болъшія печати и Государственныхъ великихъ Посольскихъ дѣлъ ко Оберегателю, къ Ближнему Боярину и Намѣстнику Новгородскому, ко Князю Василію Васильевшу Голицыну, Князъ Кашперъ Курбскій.
„Ясне-освячоный, милостивый Княже, Василій Василъевичъ Голицынъ, Государь мой милостивый!
„Здравія добраго желая Вашей Княжеской Милости, всякаго отъ Господа Вышняго счастія, благопривѣтствую на неисчетныя лѣта со всѣмъ Твоимъ домомъ велъможнымъ употребляти, а особо съ ясне-освячоною ея Милостью Княинею своею и съ любимымъ наслѣдіемъ жити въ добромъ здравіи Вашей Вельможности на неисчетныя лѣта. При семъ моемъ письмѣ посылаю отродіе свое нарочно челомъ ударити Вашей Княжеской Милости, слыша о неисповѣдимой милости къ дѣтемъ моимъ, которые по смотрѣнію Божію при Великихъ и при Свѣтлѣйшихъ Царехъ Московскихъ
