Для завѣдыванія работами въ войскахъ назначаются:
1) Въ IX корпусъ—командиръ 3-го сапернаго баталіона полк. Рудовскій и въ его распоряженіе 3-я саперная рота.
2) Въ IX корпусъ—подполк. Сасскій съ 4-ю сап. ротою.
3) Въ 4-ю румынскую дивизію—шт.-кап. Адлербергъ и 40 саперъ.
4) Для возведенія двухъ осадныхъ батарей на 8 и на 12 орудій—подполк. Пржебытко съ 1-ю и 2-ю сап. ротами.
Кромѣ того, для производства работъ, на каждую осадную батарею по два баталіона, а всего 4 баталіона, по назначенію командира IX корпуса.
5) Завѣдывающему отдѣленіемъ полевого инженернаго парка выдать: а) въ IV и IX корпуса по 450 лопатъ, по 20 кирокъ, по 30 мотыгъ и по 30 кирокъ съ мотыгами; б) въ 4-ю румынскую дивизію 190 лопатъ и 50 мотыгъ съ кирками; в) подполк. Пржебытко, для возведенія осадныхъ батарей, лопатъ 500, кирокъ 30, мотыгъ 30 и кирокъ съ мотыгами 60.
6) Подполк. Пржебытко распорядиться, чтобы заготовленные туры, фашины и лѣсной матеріалъ были забраны 4 баталіонами рабочихъ.
7) Депо находится на правомъ флангѣ съ Згалевице.
8) Начальникъ 2-й сап. бригады будетъ находиться при осадныхъ батареяхъ и всѣ его приказанія будутъ передаваться черезъ старш. адъют. 2-й сап. бригады кап. Сахацкаго и прапорщ. 3-го сап. баталіона Бенземана.
Подписалъ: помощникъ начальника штаба Западнаго отряда, генеральнаго штаба полковникъ Новицкій.
Copie de l’ordre adressé aû général Cernot de Poraditn le 25 aout 1877.
Au reçu de cet ordre vous prendrez les dispositions suivantes:
1) La 4-me division avancera de Vrbica à Grivica où elle sera rendue ce soir à 6 heures. Elle occupera les positions choisies précédemment pour l’artillerie. Ces positions sont entre la chaussée conduisant de Plewno à Bulgareni et la route qui conduit de Grivica à Vrbica. Vous placerez à Grivica 8 batteries endehors des batteries divisionnaires qui seront complétées par les batteries de réserve.
La 4-me division sera mise immédiatement en communication par son flanc gauche avec la brigade Russe du IX corps qui forme le flanc droit de ce corps.
