Отчетная карта Балканскихъ проходовъ,
составленная по распроснымъ свѣдѣніямъ
урядникомъ кн. Церетелевымъ.
Цифры означаютъ разстоянія въ часахъ.
Дорога, обозначенная пунктиромъ (·····),
путь слѣдованія г.-л. Гурко.
Отчетная карта перевала Шипка,
сдѣланная двумя болгарами.
Тот же текст в современной орфографии
Отчётная карта балканских проходов,
составленная по распросным сведениям
урядником кн. Церетелевым.
Цифры означают расстояния в часах.
Дорога, обозначенная пунктиром (·····),
путь следования г.-л. Гурко.
Отчётная карта перевала Шипка,
сделанная двумя болгарами.