Страница:Сборник материалов по русско-турецкой войне 1877-78 гг. Вып. 2. (1898).djvu/155

Эта страница была вычитана

дровичами, Николаемъ Николаевичемъ Младшимъ, который былъ уже украшенъ орденомъ Св. Георгія 4-й степени, Герцогами Лейхтенбергскими Николаемъ и Сергѣемъ Максимиліановичами, Военнымъ Министромъ, Министромъ Двора и другими особами. Выйдя на берегъ, Государь Императоръ изволилъ обнять и поцѣловать Св. Е. В. г.-м. Драгомирова и возложилъ на него орденъ Св. Георгія 3-й степени. Тотъ же орденъ пожалованъ Государемъ г.-м. Рихтеру, производившему рекогносцировку Дуная и руководившему самою переправою, и командиру VIII корпуса г.-л. Радецкому. Въ самыхъ милостивыхъ выраженіяхъ Государь поблагодарилъ сводную гвард. роту (приказалъ ей вернуться къ Нему), выслушалъ докладъ Св. Е. В. г.-м. Драгомирова о ходѣ дѣла и затѣмъ, сѣвъ на коня, изволилъ объѣхать и поблагодарить войска 14-й дивизіи, собранныя по дорогѣ въ Систовъ и въ самомъ Систовѣ. Послѣ этого Государь Императоръ изволилъ возвратиться къ вечеру, около 8½ ч., на Свой бивакъ въ Зимницу.

Въ самомъ Систовѣ Государь былъ встрѣченъ духовенствомъ и народомъ, приложился къ кресту, пріѣхалъ въ соборъ и, прослушавъ многолѣтіе, проѣхалъ по улицамъ Систова, осыпаемый цвѣтами, которые бросали женщины изъ оконъ. Турецкое населеніе заранѣе все уже удалилось изъ города.


Тот же текст в современной орфографии

дровичами, Николаем Николаевичем Младшим, который был уже украшен орденом Св. Георгия 4-й степени, Герцогами Лейхтенбергскими Николаем и Сергеем Максимилиановичами, Военным Министром, Министром Двора и другими особами. Выйдя на берег, Государь Император изволил обнять и поцеловать Св. Е. В. г.-м. Драгомирова и возложил на него орден Св. Георгия 3-й степени. Тот же орден пожалован Государем г.-м. Рихтеру, производившему рекогносцировку Дуная и руководившему самою переправою, и командиру VIII корпуса г.-л. Радецкому. В самых милостивых выражениях Государь поблагодарил сводную гвард. роту (приказал ей вернуться к Нему), выслушал доклад Св. Е. В. г.-м. Драгомирова о ходе дела и затем, сев на коня, изволил объехать и поблагодарить войска 14-й дивизии, собранные по дороге в Систов и в самом Систове. После этого Государь Император изволил возвратиться к вечеру, около 8½ ч., на Свой бивак в Зимницу.

В самом Систове Государь был встречен духовенством и народом, приложился к кресту, приехал в собор и, прослушав многолетие, проехал по улицам Систова, осыпаемый цветами, которые бросали женщины из окон. Турецкое население заранее всё уже удалилось из города.



17 іюня.

Переправа на понтонахъ остальныхъ частей 35-й пѣх. дивизіи и непереправившихся еще частей артиллеріи VIII корпуса и 35-й артил. бригады.

Вечеромъ поднялся сильный вѣтеръ, которымъ, въ ночь съ 17 на 18 іюня, вырвало изъ моста и потопило 26 желѣзныхъ понтоновъ[1]. Вслѣдствіе этого произошла задержка въ окончаніи устройства моста. Его Императорское Величество посылалъ ночью на мѣсто Великаго Князя Алексѣя Александровича.

  1. Кромѣ того, во время переправы 15 іюня потонуло, пробито пулями и испорчено еще 30 желѣзн. поптоновъ, такъ что всего мы потеряли ихъ 56. Начиная съ 17 іюня, всѣ вообще желѣзные понтоны замѣняются деревянными, пришедшими съ Ольты.
Тот же текст в современной орфографии
17 июня

Переправа на понтонах остальных частей 35-й пех. дивизии и не переправившихся ещё частей артиллерии VIII корпуса и 35-й артил. бригады.

Вечером поднялся сильный ветер, которым, в ночь с 17 на 18 июня, вырвало из моста и потопило 26 железных понтонов[1]. Вследствие этого произошла задержка в окончании устройства моста. Его Императорское Величество посылал ночью на место Великого Князя Алексея Александровича.

  1. Кроме того, во время переправы 15 июня потонуло, пробито пулями и испорчено ещё 30 железн. поптонов, так что всего мы потеряли их 56. Начиная с 17 июня, все вообще железные понтоны заменяются деревянными, пришедшими с Ольты.