Страница:Сборник материалов по русско-турецкой войне 1877-78 гг. Вып. 2. (1898).djvu/144

Эта страница была вычитана

стрѣломъ попала въ бортъ между двухъ трубъ. Послѣ этого мониторъ вернулся къ Никополю. Ихъ теперь стоитъ тамъ, противъ устья Ольты, 2.

12 же іюня съ 3—8 ч. пополудни турки бомбардировали Журжево, причемъ наши осадныя батареи дѣйствовали по Рущуку. Не смотря на массу выпущенныхъ снарядовъ (примѣрно около 1000), они не нанесли намъ никакой потери, но городъ Журжево сильно пострадалъ. Дѣйствіе нашей артиллеріи было, повидимому, удачное, если судить по тому, что двѣ батареи непріятельскія совершенно умолкли, а на другихъ огонь по временамъ прекращался (со словъ начальника осадн. арт.).


Для усиленія числа шлюпокъ близъ мѣста переправы сдѣланы слѣдующія распоряженія:

1) Съ Нижняго Дуная потребованы 2 шлюпки подъ начальствомъ лейтенантовъ Дубасова и Шестакова, которыя предписано доставить по желѣзной дорогѣ до Фратешти, оттуда на биндюгахъ къ Малу-де-Жосъ и далѣе спустить на воду къ Парапану, для охраненія загражденій.

2) Сверхъ того, вызванъ, также съ Нижняго Дуная, лейт. Никоновъ съ 60 охотниками въ распоряженіе Главнокомандующаго.

3) Телеграммою на имя Г.-Адмир. Его Императорское Высочество изволилъ просить прислать, по возможности скорѣе, еще 6 паровыхъ шлюпокъ.

4) Капитану 1-го ранга Рогулѣ, если онъ болѣе не нуженъ въ Браиловѣ, предписано отправиться рукавомъ Дуная Борча съ остальными судами въ Каларашъ.


Изъ Турну получено извѣстіе, что вчера за горой на востокъ отъ Никополя видна была большая пыль. Ночью видно было нѣсколько костровъ въ лѣсу и за лѣсомъ, повидимому, варили пищу.


Его Императорское Высочество Главнокомандующій изволилъ телеграфировать сегодня князю Карлу: „Je te prie donner ordre d’ouvrir feu demain (т. е. 14 іюня), à midi sur toute ta ligne du Danube, comme convenu et de continuer le feu le lendemain“.


Тот же текст в современной орфографии

стрелом попала в борт между двух труб. После этого монитор вернулся к Никополю. Их теперь стоит там, против устья Ольты, 2.

12 же июня с 3—8 ч. пополудни турки бомбардировали Журжево, причем наши осадные батареи действовали по Рущуку. Несмотря на массу выпущенных снарядов (примерно около 1000), они не нанесли нам никакой потери, но город Журжево сильно пострадал. Действие нашей артиллерии было, по-видимому, удачное, если судить по тому, что две батареи неприятельские совершенно умолкли, а на других огонь по временам прекращался (со слов начальника осадн. арт.).


Для усиления числа шлюпок близ места переправы сделаны следующие распоряжения:

1) С Нижнего Дуная потребованы 2 шлюпки под начальством лейтенантов Дубасова и Шестакова, которые предписано доставить по железной дороге до Фратешти, оттуда на биндюгах к Малу-де-Жос и далее спустить на воду к Парапану, для охранения заграждений.

2) Сверх того, вызван, также с Нижнего Дуная, лейт. Никонов с 60 охотниками в распоряжение Главнокомандующего.

3) Телеграммою на имя Г.-Адмир. Его Императорское Высочество изволил просить прислать, по возможности скорее, ещё 6 паровых шлюпок.

4) Капитану 1-го ранга Рогуле, если он более не нужен в Браилове, предписано отправиться рукавом Дуная Борча с остальными судами в Калараш.


Из Турну получено известие, что вчера за горой на восток от Никополя видна была большая пыль. Ночью видно было несколько костров в лесу и за лесом, по-видимому, варили пищу.


Его Императорское Высочество Главнокомандующий изволил телеграфировать сегодня князю Карлу: «Je te prie donner ordre d’ouvrir feu demain (т. е. 14 июня), à midi sur toute ta ligne du Danube, comme convenu et de continuer le feu le lendemain».