Его сердце не было испорченнымъ, но горячность вводила его часто въ развратные поступки, которые навлекли на него сильнѣйшую ненависть. Впослѣдствіи онъ удостоилъ своимъ довѣріемъ нѣсколькихъ честныхъ нѣмцевъ и было замѣтно, что онъ дорожилъ здѣшнею публикою, но сосудъ былъ уже разбитъ.
Примѣчаніе переводчика. Лицо, о которомъ упоминается въ этой главѣ, есть Александръ Андреевичъ Беклешовъ, который при учрежденіи рижскаго и ревельскаго намѣстничествъ, былъ назначенъ гражданскимъ губернаторомъ въ Ригу. Въ должности этой онъ пробылъ до 1790 г.; въ этомъ году онъ былъ назначенъ орловскимъ и курскимъ намѣстникомъ. Съ 1804 по 1806 г., въ чинѣ генералъ- отъ-инфантеріи, онъ былъ главнокомандующимъ въ Москвѣ и отсюда, въ началѣ 1807 г., прибылъ въ Ригу для формированія лифляндскаго ополченія (по манифесту отъ 30 ноября 1806 г.), начальникомъ котораго онъ и назначался. Въ Ригѣ онъ умеръ и погребенъ на Покровскомъ кладбищѣ.
На этомъ кладбищѣ весьма изрядно сохранился гранитный памятникъ поставленный надъ могилой этого весьма замѣчательнаго администратора. Памятникъ находится въ нѣсколькихъ саженяхъ на право отъ Покровской церкви. На лицевой сторонѣ памятника, на мраморной доскѣ, рельефомъ высѣченъ весьма схожій и отчетливой работы портретъ покойнаго, на задней сторонѣ, также на мраморной доскѣ, вырѣзанъ гербъ его. На правой сторонѣ къ церкви высѣчена слѣдующая надпись:
Александръ Андреевичъ Беклешовъ, россійско-императорскій генералъ и кавалеръ многихъ орденовъ, родился 1 марта 1745 года, скончался 24 іюля 1808 года. Служилъ съ похвалою и честію противъ турокъ въ Мореѣ, въ 1772 и 1773 г., потомъ былъ губернаторомъ въ Ригѣ, генералъ-губернаторомъ въ Орлѣ и Курскѣ, военнымъ губернаторомъ въ Каменецъ-Подольскѣ, въ Кіевѣ и въ Москвѣ и дважды генералъ-прокуроромъ. Соединяя военныя познанія со статскими способностями, во всякомъ родѣ государственной службы былъ полезнѣйшій слуга монархамъ и отечеству.
На четвертой сторонѣ, также на мраморной доскѣ, высѣчено:
Во гробѣ Беклешовъ здѣсь тѣломъ почиваетъ,
Но разумомъ своимъ безсмертенъ пребываетъ.
Онъ въ мирѣ и въ войнѣ отечеству служилъ,
Героемъ на моряхъ противъ срациновъ былъ.
Искуствомъ обладалъ какъ править областями,
Усердствовалъ царямъ и былъ любимъ царями.
Богатства не искалъ, мздоимства не терпѣлъ,
Не властью, а умомъ почтенье пріобрѣлъ;
Науки самъ любилъ и уважалъ ученыхъ,
Заслугъ имѣлъ самъ тьму, но чтилъ и заслуженныхъ.
Кто честность, нравъ и умъ въ семъ мужѣ точно зналъ,
Тотъ Беклешовымъ быть сердечно бъ пожелалъ.
