такъ какъ его братъ Гансъ служитъ у непріятеля, герцога Карла, а у Ретгера живетъ въ домѣ сынъ его брата, каковые оба то пріѣзжають, то уѣзжаютъ, и, какъ говорятъ, онъ къ тому же отпустилъ своего слугу, который перешелъ на сторону непріятеля. Поэтому община желаетъ, чтобы эти должности были поручены другимъ лицамъ. Община кромѣ того желаетъ, чтобы въ школѣ были поставлены люди, болѣе знающіе свое дѣло для того, чтобы юношество обучалось и воспитывалось лучше, чѣмъ это дѣлалось до сихъ иоръ.
Выставилъ ли магистратъ касательно упомянутыхъ пунктовъ свои pro и contra, или нѣтъ, но онъ въ концѣ концовъ долженъ былъ большею частью во всѣхъ пунктахъ уступить общинѣ.
Во первыхъ, былъ уничтоженъ договоръ, вѣчно исполнять который однако весь городъ, и магистратъ, и община клялись съ протянутыми руками и поднятыми пальцами и который къ тому же стоилъ столько крови и много тысячъ гульденовъ.
Во вторыхъ, магистратъ долженъ былъ вѣдѣніе доходами, которое въ теченіи 400 лѣтъ принадлежало его отцамъ, передать городской кеммереѣ и дозволить общинѣ принимать участіе въ управленіи общей городской казной, такъ что магистратъ ничего не могъ уже изъ нея расходовать безъ согласія общины.
Въ іюнѣ 1604 г., нѣсколько шведскихъ кораблей прибыло въ рижскій фарватеръ и стали здѣсь подстерегать торговые корабли, которые стояли на Двинѣ передъ Ригой и, состоя изъ кораблей голландскихъ, любекскихъ и другихъ городовъ, представляли силу въ 80 кораблей. Послѣдніе соединились въ одну эскадру, чтобы пробиться черезъ непріятеля, и вышли изъ Двины.
Въ іюнѣ 1604 г. эти корабли замѣтно подкрѣпили Ригу, снабдили ее продовольствіемъ, солодомъ, рожью, виномъ, пивомъ, масломъ, сыромъ, солью, медомъ и разными вещами, коими и военачальникъ со своимъ войскомъ могъ бы воспользоваться и продовольствоваться; но когда эти корабли опять вышли въ море 17 іюня и 18 прибыли къ Рууну, то тамъ встрѣтили 14 вооруженныхъ кораблей, вдоволь снабженныхъ герцогомъ Карломъ оружіемъ и людьми, которые ждали ихъ. Произошло жестокое сраженіе: шведы прорвали торговый флотъ и потѣснили тѣ изъ кораблей, которые были плохо снабжены, къ курляндскому берегу и завладѣли ими въ числѣ 20; между ними были голландскія, бременскія, ростокскія, любекскія и многія другія судна; всѣ они должны были сдаться. Изъ остальныхъ нѣкоторые любекскіе и голландскіе корабли, которые были лучше снабжены оружіемъ и людьми, храбро сражались и пробились, хотя и съ потерею многихъ людей.
16 іюня 1604 года, военачальникъ Янъ Карлъ Ходкѣвичъ направился изъ Риги къ Дерпту, пославъ туда впередъ нѣсколько небольшихъ отрядовъ, имѣя также при себѣ пару сотенъ нѣмецкихъ
