съ собранными имъ ливонцами и шведами смѣнилъ гарнизонъ замка Ронненбурга. Отсюда онъ напалъ на литовцевъ, которые покинули свои орудія, лошадей, и все рѣшительно, отступили подъ стѣны Риги, имѣя коней въ самомъ жалкомъ состояніи. Между тѣмъ, полковникъ Юргенъ Фаренсбахъ, венденскій воевода, прибылъ изъ Пруссіи съ нѣсколькими шотландцами и 4 ротами кнехтовъ, численностію въ нѣсколько сотъ человѣкъ, и расположился въ рижскомъ замкѣ, имѣя при себѣ около 50 или 60 коней.
23 августа литовцы расположились у Двины между городскими стѣнами и Двиною; герцогъ же Карлъ послѣдовалъ за ними и расположился со своимъ войскомъ въ Мильграбенѣ, въ одной милѣ отъ Риги. Литовцы задумали сдѣлать вылазку и пожелали на всякій случай, чтобы городъ далъ обѣщаніе пропустить ихъ въ городъ, если ихъ разобьютъ, въ чемъ, впрочемъ, имъ было отказано весьма вѣжливо и объявлено, что они пропустятъ самое большее только начальниковъ, да сотни двѣ лошадей, такъ какъ они хорошо знаютъ что значитъ впускать много ратниковъ въ городъ. Между тѣмъ, герцогъ Карлъ, укрѣпившись и на водѣ, и на сушѣ, двинулся 1601 г., 30 августа, утромъ, между 2 и 3 часами, на рижскій форштадтъ и напалъ на укрѣпленіе, гдѣ помѣщались полковничьи шотландцы, которые были выбиты оттуда и увезли только три фальконета. На этотъ разъ былъ выжженъ весь форштадтъ и, по моему, убытку было навѣрно на 2 бочки золота. Я тогда, при этомъ пожарѣ, потерялъ болѣе 30 сараевъ и домовъ. Господь вознаградилъ этотъ убытокъ.
2 сентября полковникъ отнялъ у шведовъ на Двинѣ одно гребное судно и взялъ при этомъ въ плѣнъ гауптмана (Констана) Ганса Шульца и одного фенриха (прапорщика) съ 9 людьми.
8 сентября шведы начали строить укрѣпленія на Книттельсгольмѣ, около двинскаго переѣзда, чтобы помѣшать переправѣ, и крѣпко укрѣпили его, думая обстрѣливать оттуда городъ, и ругали людей, которые находились по ту сторону Двины, на больверкѣ.
16 сентября они покинули этотъ шанецъ, а шотландцы съ ихъ полковникомъ Юргеномъ Фаренсбахомъ заняли укрѣпленіе и срыли ихъ.
8 сентября прибылъ великій канцлеръ и полный гетанъ короны польской, Іоаннъ Замойскій, вмѣстѣ съ младшимъ гетманомъ Зеликомовскимъ(?), изъ Польши и съ ратниками переправились чрезъ Двину; послѣ этого и самъ король переправился съ значительнымъ войскомъ у Кокенгаузена.
17 сентября королевскіе военачальники послали трубача съ письмомъ къ герцогу Карлу, предлагая ему вступить въ бой, и выбрать мѣсто сраженія на чистомъ полѣ, если онъ только воинъ. Тогда герцогъ Карлъ пришелъ въ затрудненіе и порѣшилъ бѣжать,
