Страница:Сарычев - Путешествие капитана Биллингса.pdf/86

Эта страница была вычитана


заны одна къ другой ремешками такъ, что можно ихъ удобно подниманіе къ верьху, дабы при случаѣ ухода отъ непріятеля свободнѣе было бѣжать. Чукчи признавались, что сіи латы, при нападеніи на непріятеля, неудобны и мѣшаютъ свободно дѣйствовать, и только полезны могутъ быть убѣгающему отъ непріятельскихъ стрѣлъ; а потому всѣ храбрые Чукчи почитаютъ за-стыдъ ихъ имѣть, какъ явный знакъ трусости.

Все вышесказанное относится только къ однимъ кочующимъ Чукчамъ[1]; сидячіе же отличаются отъ нихъ, какъ наружнымъ видомъ, такъ и нравами, а болѣе непремѣнными своими жилищами, образомъ жизни и несходствомъ языка, который у нихъ со всѣмъ отмѣнный и подходитъ близко къ нарѣчію Кадъякскихъ островитянъ, что видѣть можно изъ сходства слѣдующихъ словъ, выбранныхъ изъ словаря обоихъ сихъ народовъ.

Отецъ.

Мать.

Дочь.

Мужъ.

Жена.

Голова.

Бровь.

Ухо.

Волосы.

Ротъ.

Кадьякскихъ

островитянъ.

Атага.

Анага.

Панигага.

Оинга.

Нулинга.

Наскукъ.

Каблутъ.

Чевдекъ.

Нуетъ.

Каннакъ.

Сидячихъ

Чукчей.

Атака.

Анакъ.

Понника.

Уика.

Нулліякъ.

Наскокъ.

Хаблутъ.

Чувтухкъ.

Нюетъ.

Кандакъ.

  1. Кочующіе Чукчи образомъ жизни и нарѣчіемъ ихъ языка весьма сходны съ оленными Коряками, и думать должно, что они нѣкогда составляли одинъ народъ.
Тот же текст в современной орфографии

заны одна к другой ремешками так, что можно их удобно поднимание кверху, дабы при случае ухода от неприятеля свободнее было бежать. Чукчи признавались, что сии латы при нападении на неприятеля неудобны и мешают свободно действовать, и только полезны могут быть убегающему от неприятельских стрел; а потому все храбрые чукчи почитают за стыд их иметь как явный знак трусости.

Все вышесказанное относится только к одним кочующим чукчам[1]; сидячие же отличаются от них как наружным видом, так и нравами, а более непременными своими жилищами, образом жизни и несходством языка, который у них совсем отменный и подходит близко к наречию кадъякских островитян, что видеть можно из сходства следующих слов, выбранных из словаря обоих сих народов.

Отец

Мать

Дочь

Муж

Жена

Голова

Бровь

Ухо

Волосы

Рот

Кадьякских

островитян

Атага

Анага

Панигага

Оинга

Нулинга

Наскук

Каблут

Чевдек

Нует

Каннак

Сидячих

чукчей

Атака

Анак

Понника

Уика

Нуллияк

Наскок

Хаблут

Чувтухк

Нюет

Кандак

  1. Кочующие чукчи образом жизни и наречием их языка весьма сходны с оленными коряками, и думать должно, что они некогда составляли один народ.