Страница:Сарычев - Путешествие капитана Биллингса.pdf/78

Эта страница была вычитана


ибо все оное описано въ предъидущихъ главахъ сей книги; но какъ о ѣздѣ Чукчей на оленяхъ и ихъ упряжкѣ съ санками еще ничего несказано, то нѣкоторое свѣденіе объ ономъ, сообщенное однимъ изъ сопутниковъ Капитана Биллингса[1], здѣсь помѣщается.

Чукотскія оленныя санки длиною бываютъ отъ 5 до 6, шириною до полуторыхъ и высотою въ 1 футъ. Полозья у нихъ деревянныя, тонкія, загнутыя у головяшекъ весьма круто, и такъ, что тоже дерево перегнутое продолжается надъ полозьями вдоль санокъ до конца оныхъ, и служитъ верхнимъ нащепомъ саночнымъ копыльямъ, которыя дѣлаются по большой части изъ моржевыхъ костей, вдалбливаются въ полозья и привязываются къ нимъ ремнями. Санки скрѣпляются поперегъ, противъ каждаго копыла, надѣланными на на-

  1. Сей Сопутникъ Капитана Биллингса, рисовальной мастеръ Воронинъ, которой служитъ нынѣ при чертежной Адмиралтейскаго Департамента. Онъ, во время путешествія чрезъ Чукотскую землю, снималъ многіе рисунки, служащіе къ объясненію описаніи по естественной исторіи, дѣланнаго Докторомъ Меркомъ; но къ сожалѣнію записокъ Г на Мерка не можно было нигдѣ отыскать, кромѣ нѣсколькихъ рисунковъ, которые послужили мнѣ, при помощи объясненія Воронина, руководствомъ въ описаніи Чукотскихъ жилищъ, ѣзды Чукчей на оленяхъ, ихъ упряжки, санокъ, и прочаго невразумительнаго въ запискахъ Капитана Биллингса, и къ пополненію нѣкоторыхъ описаній о обрядахъ Чукчей.
Тот же текст в современной орфографии

ибо все оное описано в предыдущих главах сей книги; но как о езде чукчей на оленях и их упряжке с санками еще ничего не сказано, то некоторое сведение об оном, сообщенное одним из сопутников капитана Биллингса[1], здесь помещается.

Чукотские оленные санки длиною бывают от пяти до шести, шириною до полутора и высотою в один фут. Полозья у них деревянные, тонкие, загнутые у головяшек весьма круто и так, что то же дерево перегнутое продолжается над полозьями вдоль санок до конца оных и служит верхним нащепом саночным копыльям, которые делаются по большой части из моржовых костей, вдалбливаются в полозья и привязываются к ним ремнями. Санки скрепляются поперек против каждого копыла, наделанными на на-

  1. Сей сопутник капитана Биллингса, рисовальной мастер Воронин, которой служит ныне при чертежной Адмиралтейского департамента. Он во время путешествия чрез Чукотскую землю снимал многие рисунки, служащие к объяснению описании по естественной истории, деланного доктором Мерком; но, к сожалению, записок г-на Мерка не можно было нигде отыскать, кроме нескольких рисунков, которые послужили мне при помощи объяснения Воронина руководством в описании чукотских жилищ, езды чукчей на оленях, их упряжки, санок и прочего невразумительного в записках капитана Биллингса и к пополнению некоторых описаний о обрядах чукчей.