Страница:Сарычев - Путешествие капитана Биллингса.pdf/5

Эта страница была вычитана


Мерка[1], которыя по окончаніи экспедиціи были отправлены въ Крымъ къ Професору Палласу и тамъ затерялись; чрезъ то публика, къ сожалѣнію, лишилась многихъ полезныхъ открытій и любопытныхъ свѣденій по естественной исторіи, собранныхъ съ великимъ тщаніемъ въ продолженіе экспедиціи симъ трудолюбивымъ естество-испытателемъ. Журналы прочихъ чиновниковъ, доставленные ко мнѣ, заключали въ себѣ по большой части путевыя описанія и единообразныя вседневныя простыя произшествія безъ примѣчанія относительно нравовъ, обыкновеній и образа жизни обитающихъ тамъ народовъ; и по тому при сос-

  1. Докторъ Меркъ принятъ былъ въ экспедицію Капитаномъ Биллингсомъ въ Иркутскѣ, на мѣсто заболѣвшаго Коллежскаго Ассесора Патрина, назначеннаго по Высочайшему повѣленію въ помянутую экспедицію въ званіи естество-испытателя. Наставленіе по сей части, писанное Г. Палласомъ на имя Г. Патрина, поступило уже къ Доктору Мерсу, который по силѣ предписанія, по окончаніи экспедиціи свой журналъ отдалъ Г. Палласу со всѣми собранными имъ образцами изъ всѣхъ царствъ природы; изъ коихъ породы камней и минераловъ, по Высочайшему повелѣнію, отосланы въ Императорской Эрмитажной минералогической Кабинетъ, а собраніе птицъ, рыбъ и другихъ животныхъ разныхъ родовъ въ Музеумъ Императорской Академіи Наукъ; гдѣ уже Г. Палласъ сдѣлалъ имъ описаніе, и помѣстилъ оное въ большомъ своемъ изданіи Зоологіи Россійской Имперіи.
    Докторъ Меркъ умеръ по возвращеніи своемъ изъ экспедиціи въ Петербургѣ 1799 года.
Тот же текст в современной орфографии

Мерка[1], которые по окончании экспедиции были отправлены в Крым к професору Палласу и там затерялись; чрез то публика, к сожалению, лишилась многих полезных открытий и любопытных сведений по естественной истории, собранных с великим тщанием в продолжение экспедиции сим трудолюбивым естествоиспытателем. Журналы прочих чиновников, доставленные ко мне, заключали в себе по большой части путевые описания и единообразные вседневные простые происшествия без примечания относительно нравов, обыкновений и образа жизни обитающих там народов, и потому при сос-

  1. Доктор Мерк принят был в экспедицию капитаном Биллингсом в Иркутске на место заболевшего коллежского асессора Патрина, назначенного по высочайшему повелению в помянутую экспедицию в звании естествоиспытателя. Наставление по сей части, писанное г-ном Палласом на имя г-на Патрина, поступило уже к доктору Мерсу, который, по силе предписания, по окончании экспедиции свой журнал отдал г-ну Палласу со всеми собранными им образцами из всех царств природы, из коих породы камней и минералов по высочайшему повелению отосланы в Императорский эрмитажный минералогической кабинет, а собрание птиц, рыб и других животных разных родов в Музеум Императорской академии наук, где уже г-н Паллас сделал им описание и поместил оное в большом своем издании «Зоологии Российской империи».
    Доктор Мерк умер по возвращении своем из экспедиции, в Петербурге, 1799 года.