Страница:Сарычев - Путешествие капитана Биллингса.pdf/48

Эта страница была вычитана


друга бросить на снѣгъ; тотъ, кто преодолѣвалъ прочихъ, признаваемъ былъ побѣдителемъ, заслуживалъ отъ всѣхъ похвалу, и весьма почитаемъ былъ за его силу и проворство.

Замѣчанія достоинъ способъ отдохновенія борцовъ; они сіе дѣлаютъ стоя согнувшись всѣмъ тѣломъ впередъ, и опустивъ руки къ землѣ. Таковое положеніе по мнѣнію ихъ, можетъ растянутыя отъ сильнаго напряженія жилы и мускулы приводить въ прежнее состояніе и отнимаетъ бывающую обыкновенно боль въ членахъ человѣческихъ послѣ чрезвычайнаго и насильственнаго движенія оными.

1791 годъ
Ноябрь.
2
2 Ноября Чукчи поутру рано, еще до свѣту, стали снаряжаться въ путь. Они оставили здѣсь своихъ родственниковъ и дѣтей, шатры, табуны оленей и всю излишнюю кладь. Каждый взялъ съ собою только жену, одного сына или дочь, теплую палатку гдѣ спать, нѣсколько оленей, какъ ѣзжалыхъ для упряжки, такъ и небольшое число молодыхъ на убой, при случаѣ недостатка пищи. Сего дня Чукчи отъѣхали только 31/2 версты. Здѣсь присоединились къ нимъ нѣсколько Чукоцкихъ семей, которыя вознамѣрились ѣхать вмѣстѣ съ ними на рѣку Ангарку для торгу съ Россіянами.

Слѣдующій день всѣ конвои стояли на одномъ мѣстѣ; 44 числа продолжали путь; перешли чрезъ рѣку Вооваренъ, и отъѣхавъ 71/2 верстъ, остановились ночевать, на мѣстѣ

Тот же текст в современной орфографии

друга бросить на снег; тот, кто преодолевал прочих, признаваем был победителем, заслуживал от всех похвалу и весьма почитаем был за его силу и проворство.

Замечания достоин способ отдохновения борцов; они сие делают стоя, согнувшись всем телом вперед и опустив руки к земле. Таковое положение, по мнению их, может растянутые от сильного напряжения жилы и мускулы приводить в прежнее состояние и отнимает бывающую обыкновенно боль в членах человеческих после чрезвычайного и насильственного движения оными.

1791 год
ноябрь
2
2 ноября чукчи поутру рано, еще до свету, стали снаряжаться в путь. Они оставили здесь своих родственников и детей, шатры, табуны оленей и всю излишнюю кладь. Каждый взял с собою только жену, одного сына или дочь, теплую палатку где спать, несколько оленей как езжалых для упряжки, так и небольшое число молодых на убой при случае недостатка пищи. Сего дня чукчи отъехали только 3½ версты. Здесь присоединились к ним несколько чукоцких семей, которые вознамерились ехать вместе с ними на реку Ангарку для торгу с россиянами.

Следующий день все конвои стояли на одном месте; 44-го числа продолжали путь; перешли чрез реку Вооварен и, отъехав 7½ верст, остановились ночевать на месте